Caliban — Mein schwarzes Herz songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mein schwarzes Herz" van Caliban.
Songteksten
Chaos
Kosmos
alles oder nichts
auch wenn alles
auseinander bricht!
Wie ein Vulkan
spuck ich Feuer
bis der Himmel brennt.
Stell' die Welt auf den Kopf
auf Kollisionskurs
keiner hält mich auf.
Mach alles kaputt!
Lauf! Lauf! Lauf!
Es wird dunkel
ich lasse Asche regnen
Jedem Ende wohnt
ein Anfang inne
Hast mich geschaffen
hast mich zerstört
Gib mir zurück
was mir gehört!
Hast mich geschaffen
hast mich zerstört
Gib mir zurück
was mir gehört!
Mein schwarzes Herz
(mein schwarzes Herz)
dieser Abgrund in mir
Der schönste Schmerz
(der schönste Schmerz)
ist geboren in dir
Mein schwarzes Herz
schlägt jetzt schneller
das ist meine DNA
Ich atme Feuer
Shiva — Gott der Zerstörer der Welt
Die Kontur löst sich auf
Mein Ich zerfällt
Was ist es das mich
im innersten zusammenhält
Diese Kraft die mich lenkt
und quält
Dieser Schmerz der nicht spricht
weil mein Herz längst gebrochen ist
Mein schwarzes Herz
(mein schwarzes Herz)
dieser Abgrund in mir
Der schönste Schmerz
(der schönste Schmerz)
ist geboren in dir
Mein Herz — Tief schwarz
Las mich los!
Mein schwarzes Herz
(mein schwarzes Herz)
dieser Abgrund in mir
Der schönste Schmerz
(der schönste Schmerz)
ist geboren in dir
Hast mich geschaffen
hast mich zerstört
Gib mir zurück
was mir gehört!
Songtekstvertaling
Chaos
Kosmos
alles of niets
zelfs als alles
uit elkaar!
Als een vulkaan
Ik spuug vuur.
tot de lucht brandt.
De wereld op zijn kop zetten
op ramkoers
niemand houdt me tegen.
Breek alles!
Rennen! Rennen! Rennen!
Het wordt donker.
Ik laat as regenen.
Elk einde leeft
een begin in
Jij hebt mij gemaakt.
je hebt me vernietigd.
Geef me terug.
wat van mij is!
Jij hebt mij gemaakt.
je hebt me vernietigd.
Geef me terug.
wat van mij is!
Mijn zwarte hart
(mijn zwarte hart)
deze afgrond in mij
De mooiste pijn
(de mooiste pijn)
is geboren in jou
Mijn zwarte hart
klopt sneller nu
dit is mijn DNA.
Ik adem vuur.
Shiva-god de vernietiger van de wereld
De contour lost op
Mijn Ik valt uit elkaar
Wat maakt mij dat?
in het binnenste houdt samen
De kracht die mij leidt
en kwellingen.
Deze pijn die niet spreekt
omdat mijn hart lang geleden gebroken is.
Mijn zwarte hart
(mijn zwarte hart)
deze afgrond in mij
De mooiste pijn
(de mooiste pijn)
is geboren in jou
Mijn hart-diep zwart
Laat me gaan!
Mijn zwarte hart
(mijn zwarte hart)
deze afgrond in mij
De mooiste pijn
(de mooiste pijn)
is geboren in jou
Jij hebt mij gemaakt.
je hebt me vernietigd.
Geef me terug.
wat van mij is!