Caliban — Dein R3.ich songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dein R3.ich" van Caliban.
Songteksten
But what you hate is a reflection. A reflection of the love denied.
And what you love is denial.
Denial (that) makes this love a lie. Afraid to escape — to break your fate.
Open this gate
before it’s too late.
Take a look in the mirror. What you see is a broken smile.
Caught in a world of false believes in a prison — where all hope will die.
Ich bin der Dämon! Zeig' nicht mein Gesicht! Erkennst Du mich? Erkennst Du mich
nicht?!
Ich bin der Dämon! Durchbreche das Licht! Ich bin Du — Du bist ich — Los wirst
Du mich nicht!
Du wirst mich nicht los…
Now that I can see you — I let you go. Du wirst mich nicht los!
Now that I can hear you — I let you go. Wir sind eins!
Ich sehe Dich — Ich erkenne mich!
Ich bin der Dämon! Zeig' nicht mein Gesicht! Erkennst Du mich? Erkennst Du mich
nicht?!
Ich bin der Dämon! Durchbreche das Licht! Ich bin Du — Du bist ich — Los wirst
Du mich nicht!
Du… mein Dämon! Ich erkenne Dich!
Du warst die Hoffnung, (Du) warst das Licht.
Du… mein Dämon! Ich erkenne Dich!
Ich zerstör' Dein R3.ich.
Unsere Bande bricht.
Songtekstvertaling
Maar wat je haat is een reflectie. Een weerspiegeling van de ontkende liefde.
En waar je van houdt is ontkenning.
Ontkenning maakt deze liefde een leugen. Bang om te ontsnappen, om je lot te breken.
Open de poort.
voor het te laat is.
Kijk eens in de spiegel. Wat je ziet is een gebroken glimlach.
Gevangen in een valse wereld gelooft in een gevangenis waar alle hoop zal sterven.
Ich bin der Dämon! Zeig ' nicht mein Gesicht! Erkennst Du mich? Erkennst Du mich
nicht?!
Ich bin der Dämon! Durchbreche das Licht! Ich bin Du-Du bist ich-Los wirst
Du mich nicht!
Du wirst mich nicht los…
Nu ik je kan zien, laat ik je gaan. Du wirst mich nicht los!
Nu ik je kan horen, laat ik je gaan. Wir sind eins!
Ich sehe Dich-Ich erkenne mich!
Ich bin der Dämon! Zeig ' nicht mein Gesicht! Erkennst Du mich? Erkennst Du mich
nicht?!
Ich bin der Dämon! Durchbreche das Licht! Ich bin Du-Du bist ich-Los wirst
Du mich nicht!
Du ... mein Dämon! Ich erkenne Dich!
Du warst die Hoffnung, (Du) warst das Licht.
Du ... mein Dämon! Ich erkenne Dich!
Ich zerstör ' Dein R3.ich.
Unsere Bandebricht.