Caliban — Deadly Dream songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Deadly Dream" van Caliban.
Songteksten
Blood for blood — Heart for heart
Woke up in this dream an ugly world unseen.
Unleash the beast in me — takin' a walk on elm street.
I sing you a lullaby — in which your fears come to life.
A good place to die — no chance to survive.
Eye for an eye — a feast of sacrifice.
I’m the shadow — I am the light.
No place to run, no place to hide.
Blood pours from the sky.
We’re dancing in the rain.
A pandemonium — a symphony in pain.
I am your demise You’re my sacrifice
I am the shadow — I am the light — you’re my sacrifice.
I am the shadow — I am the light — I´m your demise.
Who I am? I am you!
Those who enter here will forever disappear.
In the darkest night — I whispered in your ear.
You will be mine — cause it’s high time.
Carnage — chaos — endless pain — will drive you insane.
I am nemesis — I give you death
Now you belong to me — (you will) die in agony.
Greetings from hell — these are my dying words.
Every time I kill — I hope to end this curse.
I am the shadow — I am the light — you’re my sacrifice.
I am the shadow — I am the light — I´m your demise.
Killing you is killing me.
Am I awake or still asleep?
Don’t wake me up, don’t make this real!
Songtekstvertaling
Bloed voor bloed-hart voor hart
Werd wakker in deze droom een lelijke wereld ongezien.
Laat het beest in me los — wandel op elm street.
Ik zing een slaapliedje voor je waarin je angsten tot leven komen.
Een goede plek om te sterven — geen kans om te overleven.
Oog om oog - een feest van opoffering.
Ik ben de schaduw-Ik ben het licht.
Geen plek om te vluchten, geen plek om je te verstoppen.
Bloed stroomt uit de lucht.
We dansen in de regen.
Een pandemonium - een symfonie in pijn.
Ik ben jouw ondergang. Jij bent mijn offer.
Ik ben de schaduw — Ik ben het licht — jij bent mijn offer.
Ik ben de schaduw-Ik ben het Licht-Im uw ondergang.
Wie ik ben? Ik ben jou!
Zij die hier binnenkomen zullen voor altijd verdwijnen.
In de donkerste nacht fluisterde ik in je oor.
Je zult van mij zijn, want het is hoog tijd.
Bloedbad-chaos-eindeloze pijn-zal je gek maken.
Ik ben nemesis — Ik geef je de dood
Nu ben je van mij, Je zult sterven in doodsangst.
Groeten uit de hel-dit zijn mijn laatste woorden.
Elke keer als ik dood hoop ik deze vloek te beëindigen.
Ik ben de schaduw — Ik ben het licht — jij bent mijn offer.
Ik ben de schaduw-Ik ben het Licht-Im uw ondergang.
Jou doden maakt me kapot.
Ben ik wakker of slaap ik nog?
Maak me niet wakker, maak dit niet echt!