Caliban — Crystal Skies songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Crystal Skies" van Caliban.
Songteksten
When I’m lost and down again
Then I just want to get away
So depressed with all the pain
I’ll come back another day
A trip to nowhere (nowhere, nowhere)
Echoes in my head
Now I’m here — Now I’m there
Looking at the world from down here (down here)
Lost in a haze — let me disappear
Lost in acid dreams — Can’t feel anything
You save my soul — Put my halo down
You sent my pain below
I know you’ll break me — make me drown again
But I can’t let you go Crystal skies are falling down
It feels like (I'm) flying
Although I drown
My eyes are shut, but now I see
That I’m broken, perfectly
Lost in acid dreams — Can’t feel anything
You save my soul — Put my halo down
You sent my pain below
I know you’ll break me — make me drown again
But I can’t let you go I take my fucking life back!
You left nothing for me Hoping I wouldn’t see
But I was quick to react
You’ll fucking burn
With the weight of the world
Now open your head
Cuz' it’s the least you deserve, yeah!
Your selfish apathy
Would be an end to me But not anymore
I will face tonight with my head held high
I step back out in the rain and raise my fist to the sky!
-echoe-
(You save my soul — Put my halo down)
(You sent my pain below))
(I know you’ll break me — make me drown again)
(But I can’t let you go)
You save my soul — Put my halo down
You sent my pain below
I know you’ll break me — make me drown again
But I can’t let you go I am!
Lost in acid dreams!
Can’t feel anything!
Songtekstvertaling
Als ik verloren ben en weer down
Dan wil ik gewoon weg.
Zo depressief met alle pijn
Ik kom een andere keer terug.
Een reis naar nergens (nergens, nergens)
Echo ' s in mijn hoofd
Nu ben ik hier — nu ben ik daar
Kijk naar de wereld vanaf hier.)
Verloren in een Waas-laat me verdwijnen
Verloren in zure dromen-kan niets voelen
Jij redt mijn ziel-leg mijn halo neer
Je stuurde mijn pijn naar beneden
Ik weet dat je me zal breken — laat me weer verdrinken
Maar ik kan je niet laten gaan.
Het voelt alsof ik vlieg.
Hoewel ik verdrink
Mijn ogen zijn dicht, maar nu zie ik
Dat ik gebroken ben, perfect
Verloren in zure dromen-kan niets voelen
Jij redt mijn ziel-leg mijn halo neer
Je stuurde mijn pijn naar beneden
Ik weet dat je me zal breken — laat me weer verdrinken
Maar ik kan je niet laten gaan. Ik neem mijn leven terug.
Je liet niets voor me achter in de hoop dat ik het niet zou zien.
Maar ik reageerde snel.
Je zult branden.
Met het gewicht van de wereld
Doe nu je hoofd open.
Want dat is het minste wat je verdient, Ja!
Je egoïstische apathie
Het zou een einde voor me zijn, maar nu niet meer.
Ik zal vanavond met mijn hoofd omhoog staan
Ik stap terug in de regen en hef mijn vuist naar de lucht!
- echoe-
(You save my soul-Put my halo down)
(Je stuurde mijn pijn naar beneden))
Ik weet dat je me zal breken — laat me weer verdrinken)
Maar ik kan je niet laten gaan.)
Jij redt mijn ziel-leg mijn halo neer
Je stuurde mijn pijn naar beneden
Ik weet dat je me zal breken — laat me weer verdrinken
Maar ik kan je niet laten gaan.
Verloren in zure dromen!
Ik voel niets.