Cali — L'espoir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'espoir" van Cali.
Songteksten
L’espoir est dans la rue
La victoire au bout de la fleur
Dans ton ventre pousse un arc en ciel
Avec la gueule ouverte
Droit devant, droit devant
Il ne te font plus peur
Les voleurs, les imposteurs
Les assassins de Joie
Vous vous tiendrez la main
Jusque là, jusque là
Jusqu’a tomber les murs
Avec vos 17 ans
Et puis ce nouveau jour
Juste aux bout de vos doigts
L’espoir c’est cette boule délicieuse qui vous bouffe le ventre
C’est une arme au soleil quand j’entend près de toi
tout ces milliers qui chantent
Aux étoiles, aux étoiles
Je viendrais avec toi
Patiner vers l’amour
Je viendrais pour toujours
Chercher mes 17 ans
Au coeur de ton espoir
Frais comme un petit jour
L’espoir est là partout
L’espoir
Et je viendrais sourire
Et pleurer près de toi
Avec le point serré
Je goûterai la joie
En allant piocher
Dans tes yeux plein d’amour
Et plein de 17 ans
Tu es l’Espoir
Ne lâches rien, jamais
Ils plieront, effrayés
Sous ta beauté, sous ton rien
Et sous tes cris
Qui montent de la rue
Jusqu’a l'éternité
Qui monteront toujours
Et je renifle, heureux
Comme un chien magnifique
La poussière d'étoile
Que tu sèmes, si fière
Dans mon coeur
Et tout autour
L’Espoir
L’Espoir est là toujours
A genoux l’aurore
A genoux
Les voleurs de Joie
La jeunesse est bien là
Et tu dois t’effaçer
Ce jour n’est plus à toi
L’Espoir est un drapeau planté dans tes entrailles
L’Espoir est dans la rue
La victoire au bout de la fleur
Dans ton ventre pousse un arc en ciel
Avec la gueule ouverte
Droit devant, droit devant
Ils ne te font plus peur
Les voleurs, les imposteurs
Les assassins de Joie
Vous vous tiendrez la main
Jusque là, jusque là
Jusqu’a tomber les murs
Avec vos 17 ans
Et puis ce nouveau jour juste au bout de vos doigts
Songtekstvertaling
Hope is op straat.
Overwinning aan het einde van de bloem
In je buik groeit een regenboog
Met open mond
Rechtdoor, rechtdoor.
Ze maken je niet meer bang.
Dieven, bedriegers
De moordenaars van de vreugde
Je zult je hand vasthouden.
Tot nu toe, tot nu toe
Tot de muren vallen
Met je 17 jaar
En dan deze nieuwe dag
Precies binnen handbereik.
Ik hoop dat het die heerlijke bal is die je buik opeet.
Het is een wapen in de zon als ik je in de buurt hoor
al die duizenden die zingen
Naar de sterren, naar de sterren
Ik ga met je mee.
Skating to love
Ik zou voor altijd komen.
Op zoek naar mijn 17 jaar
In het hart van je hoop
Vers als een kleine dag
Hoop is overal
Hoop
En ik kom glimlachen
En bij jou in de buurt huilen.
Met strakke hechting
Ik zal de vreugde proeven
Door te kiezen
In je ogen vol liefde
En vol van 17 jaar
Jij bent hope.
Laat nooit iets vallen.
Ze zullen buigen, bang
Onder uw schoonheid, onder uw niets
En onder uw kreten
Die van de straat omhoog gaan
Naar de eeuwigheid
Dat zal altijd omhoog gaan.
En ik snuif, happy
Als een prachtige hond
Sterrenstof
Dat jullie zaaien, zo trots
In mijn hart
En overal
Hoop
Hoop is er altijd
Op je knieën de dageraad
Op je knieën.
Dieven van vreugde
Jeugd is er
En je moet jezelf wissen
Deze dag is niet meer van jou.
Hope is een vlag in je darmen geplant
Hope is op straat.
Overwinning aan het einde van de bloem
In je buik groeit een regenboog
Met open mond
Rechtdoor, rechtdoor.
Ze maken je niet meer bang.
Dieven, bedriegers
De moordenaars van de vreugde
Je zult je hand vasthouden.
Tot nu toe, tot nu toe
Tot de muren vallen
Met je 17 jaar
En dan deze nieuwe dag, precies binnen handbereik.