Cali — Amoureuse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amoureuse" van Cali.
Songteksten
Regarde ce sourire qui ne te quitte plus
Il est de cet amour qui vient de t'étrangler
Ou tu n’y croyais plus, ou tu n’y as jamais cru
Et tu tiens là ses doigts étourdie et heureuse
Regarde ce sourire qui ne se sauve plus
Il tend des bras chargés d'éternelle jeunesse
Il t’a cueillie en bas sans flamme et toute nue
Pour t’offrir en beauté le scalp de ta tristesse
Regarde ce sourire qu’on reconnaît partout
Sur un autre il passait et tu étais bien seule
Tu disais qu’il est beau quand elle se tient debout
Sur son bateau en coeur et l’espoir dans la gueule
Amour, amour, amoureuse
Amour, amoureuse
Amour, amoureuse
Regarde tes mains qui tremblent
On ne les retient plus
Elles ont soif, elles ont faim, depuis l'éternité
Attendre attendre attendre, attendre rien du tout
S’enrouler à personne jusqu'à devenir laid
Regarde ton fantôme comme il revient de loin,
Il revient de l’enfer, il revient à l’amour
De se réveiller jeune qu’est-ce que ça fait du bien
D’avoir le ventre en flammes, de refaire l’amour
Amour, amour, amoureuse
Amour, amoureuse (X8)
Songtekstvertaling
Kijk naar die glimlach die je nooit verlaat.
Het is deze liefde die je net heeft gewurgd.
Of je geloofde het niet meer, of je geloofde het nooit.
En je houdt haar vingers duizelig en gelukkig vast
Kijk naar die glimlach die nooit weg komt.
Hij houdt armen vol van eeuwige jeugd.
Hij pikte je op in flamele, naakte kousen.
Om je schoonheid te geven de hoofdhuid van je verdriet
Kijk naar die glimlach die we overal herkennen.
Aan een ander passeerde hij en je was helemaal alleen.
Je zei dat hij mooi is als ze staat.
Op zijn boot in het hart en hoop in de mond
Liefde, liefde, liefde
Liefde, liefde
Liefde, liefde
Kijk naar je trillende handen.
We houden ze niet meer vast.
Ze hebben dorst, ze hebben honger, uit de eeuwigheid.
Wacht wacht wacht wacht, wacht helemaal niets
Tot aan niemand, tot je lelijk wordt.
Kijk hoe je geest van ver terugkomt.,
Hij komt terug uit de hel, hij komt terug naar de liefde
Om jong wakker te worden wat voelt het goed
Om een brandende buik te hebben, om weer de liefde te bedrijven
Liefde, liefde, liefde
Liefde, in liefde (X8)