Calexico — House of Valparaiso songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "House of Valparaiso" van Calexico.
Songteksten
Dialing in a forgotten voice
Coming in like waves rolling off the coast
Sweeping through illegal ports
Rising from the depths falling off the tongue
Ships drifting out of tune
Coming in like waves rolling off the coast
Many, many more, sculpting the shoreline
Etching the harbor and the people
Who’ve stayed afloat
Coming in like waves rolling off the coast
Dialing in a forgotten voice
Rising from the depths falling off the tongue
Sweeping through illegal ports
Coming in like waves rolling off the coast
Ships drifting out of tune
Can’t stop the waves coming like a ghost
Is that your shape
In the foam of the sea
After all these years
Coming home to me
La Chascona
Hearts to ocean
Vows unbroken
Lying in the bath fully clothed
Ready for the ocean’s wake
The tears won’t wash away
What her eyes can’t erase
Not safe to say in her native tongue
A radio voice drowning out
The general’s song lingering on
A raft made of books from a driftwood house
Returns to the waves
Songtekstvertaling
Bellen in een vergeten stem
Ze komen binnen als golven die langs de kust rollen.
Illegale havens doorzoeken
Opkomend uit de diepten die van de tong vallen
Schepen die uit de toon drijven
Ze komen binnen als golven die langs de kust rollen.
Veel, veel meer, beeldhouwen van de kustlijn
Het etsen van de haven en het volk
Die zijn blijven drijven
Ze komen binnen als golven die langs de kust rollen.
Bellen in een vergeten stem
Opkomend uit de diepten die van de tong vallen
Illegale havens doorzoeken
Ze komen binnen als golven die langs de kust rollen.
Schepen die uit de toon drijven
Ik kan de golven niet tegenhouden als een geest.
Is dat jouw vorm?
In het schuim van de zee
Na al die jaren
Naar huis komen bij mij
La Chascona
Harten naar de oceaan
Geloften onverbroken
Liggend in het bad volledig gekleed
Klaar voor de wake van de oceaan
De tranen zullen niet wegspoelen
Wat haar ogen niet kunnen wissen
Niet veilig om te zeggen in haar moedertaal
Een radiostem die verdronk
Het lied van de generaal blijft hangen
Een vlot gemaakt van boeken uit een huis in driftwood.
Terug naar de golven