Calexico — El Gatillo (Trigger Revisited) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Gatillo (Trigger Revisited)" van Calexico.
Songteksten
Walking south along the river
Never had he found that twist of pleasure
Remembering times when they were younger
Setting the town on fire
And watching as his fellow friends
Fell apart in the wake
Claiming it was all just a mistake
When his finger pulled the trigger
And he shot everyone
It was all just a mistake
When he shot everyone
Nothing will stand in the way
When hunger hasn’t eaten for days
Scrounges around where ends meet
Then disappears into the fray
He hopes for a while he can reconcile
But the pain that never dies
The ghosts of his family constantly
Gnawing at his inside
He pulls out a worn out photo
And an old handmade gun
Wishes it was he who was frying
When he set the whole town on fire
He walks off crying
He shot everyone
Songtekstvertaling
Wandelen naar het zuiden langs de rivier
Nooit had hij dat plezier gevonden
Herinneringen aan de tijd toen ze jonger waren
De stad in brand steken
En kijken als zijn medevrienden
Viel uit elkaar in het kielzog
Beweren dat het allemaal een vergissing was
Toen zijn vinger de trekker overhaalde
En hij schoot iedereen neer.
Het was allemaal een vergissing.
Toen hij iedereen neerschoot.
Niets zal in de weg staan
Als de honger dagen niet heeft gegeten
Scharrelen rond waar de eindjes aan elkaar komen
Dan verdwijnt in de strijd
Hij hoopt voor een tijdje dat hij zich kan verzoenen
Maar de pijn die nooit sterft
De geesten van zijn familie constant
Knaagt aan zijn binnenkant
Hij haalt een versleten foto tevoorschijn.
En een oud handgemaakt Pistool.
Was hij maar aan het braden.
Toen hij de hele stad in brand stak
Hij loopt huilend weg.
Hij schoot iedereen neer.