Cale Sampson — Women & Alcohol songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Women & Alcohol" van Cale Sampson.
Songteksten
I’m the young kid with a 40 ounce in his hand
Feeling like I’m the man as I enter the jam
Some of my boys are inside, I’m already tipsy
Heard there’s a couple honeys interested in getting with me
Can feel them stare, while my friends show love
Assessing the respect that I’m capable of
Curious to meet the mystery they’ve heard all about
Waiting for an opportunity to introduce themself
«Nice to meet you, you’re Cale right!»
«I used to go to school with you, you should party here tonight!»
Yeah, this girl’s cute, do I trust my thinkin'
She keeps encouraging me to continue drinkin'
There’s more beer at her dad’s place, I’m welcome to go
He’s gone away on business and left her in control
She wants to go for a walk, with me to the park
Continue to talk and try to create sparks
Is it worth it, would you give this a pass
Fight your drunken urge, or go get a piece of aaaah
It’s three thirty a.m., the house party is over
Should I roll with this stranger or wait 'till I’m sober
My head feels groggy, vision is blurred
Unfamiliar hottie, wants me to go home with her
And my wisdom tells me, ain’t no need to give in
Cuz' yo things happen when you mix alcohol with women
I’m the young man with a beer bottle in his mouth
Up at the bar, all alone by himself
Watching TV, keeping women intrigued
Cuz' they sit next to me when they order their drinks
Asking me my name, where am I from
Making comments upon whatever I’m sippin' on
«You like tequila, I remember in Mexico!»
«I had such a great time, you should definitely go!»
Yo it’s never been my motive, to go pick up
Talk a bunch of trash and flash big bucks
But it can be tempting as a testing ground
When ladies give you their numbers then they buy the next round
Hope they know what their doin', y’all know what I’m sayin'
College girls to cougars in the mood for some playin'
Past two o’clock, got a pint in front of me
Should I leave with a stranger or crash silently
My head feels groggy, vision is blurred
Unfamiliar hottie, wants me to go home with her
And my wisdom tells me, ain’t no need to give in
Cuz' yo things happen when you mix alcohol with women
I’m the MC who just stepped off the stage
After doing a set that left the audience amazed
Walking through the crowd, on my way to the bar
Got girls grabbing at me, acting like I’m a star
«That was incredible, Cale you have to rhyme again!»
«Thanks for the compliment, but I just want a Heineken!»
«My adrenaline’s pumpin' I need a second to breathe!»
«Well can me and my girls please get a picture before you leave!»
Trio of strippers, visiting from Chicago
In town for the weekend to experience Toronto
I’ll show’em a good time, make sure they have fun
Plus back at their hotel they got a sixty of rum
And they’re right up on me, trying to get me to come
Promising me a massage from the hands of each of them
I’m a bring D-Ray this is way too good
Should we bounce with these strippers, yeah I think we should
Songtekstvertaling
Ik ben de jonge jongen met een 40 ons in zijn hand
Het gevoel dat ik de man ben als ik de jam in ga
Sommige van mijn jongens zijn binnen, Ik ben al aangeschoten.
Ik hoorde dat er een paar meiden geïnteresseerd zijn om met mij om te gaan.
Kan ze voelen staren, terwijl mijn vrienden liefde tonen
Het respect beoordelen waartoe ik in staat ben
Nieuwsgierig naar het mysterie waar ze alles over gehoord hebben.
Wachtend op een kans om zichzelf voor te stellen
Leuk je te ontmoeten, Je hebt gelijk.»
"Ik ging vroeger met je naar school, je zou hier vanavond moeten feesten!»
Ja, dit meisje is schattig, vertrouw ik op mijn denken'
Ze blijft me aanmoedigen om door te gaan met drinken.
Er is meer bier bij haar vader thuis, Ik ben welkom om te gaan
Hij is weg voor zaken en heeft haar de controle gegeven.
Ze wil gaan wandelen, met mij naar het park.
Blijf praten en probeer vonken te maken
Is het het waard, zou je dit een pas geven
Vecht tegen je dronken drang, of ga een stukje aaaah halen.
Het is half vier. het feest is voorbij.
Moet ik met deze vreemdeling meegaan of wachten tot ik nuchter ben?
Mijn hoofd voelt groggy, mijn zicht is wazig
Onbekend stuk, wil dat ik met haar naar huis ga.
En mijn wijsheid zegt me, het is niet nodig om toe te geven
Want je dingen gebeuren als je alcohol met vrouwen mengt.
Ik ben de jongeman met een bierfles in zijn mond.
Aan de bar, helemaal alleen.
TV kijken, vrouwen intrigeren
Want ze zitten naast me als ze hun drankjes bestellen.
Vraag me mijn naam, waar kom ik vandaan
Commentaar geven op wat ik ook drink
"Jij houdt van tequila, ik herinner me in Mexico!»
"Ik had zo' n geweldige tijd, je moet zeker gaan!»
Het is nooit mijn motief geweest, om op te halen.
Wat een onzin en veel geld.
Maar het kan verleidelijk zijn als een testgebied
Als vrouwen je hun nummers geven, kopen ze de volgende ronde.
Ik hoop dat ze weten wat ze doen.
Schoolmeisjes naar cougars in de stemming voor wat Spelen
Na twee uur heb ik een pint voor me.
Moet ik met een vreemde vertrekken of in stilte neerstorten?
Mijn hoofd voelt groggy, mijn zicht is wazig
Onbekend stuk, wil dat ik met haar naar huis ga.
En mijn wijsheid zegt me, het is niet nodig om toe te geven
Want je dingen gebeuren als je alcohol met vrouwen mengt.
Ik ben de MC die net van het podium is gestapt.
Na het doen van een set die liet het publiek verbaasd
Lopen door de menigte, op weg naar de bar
Meisjes grijpen me, doen alsof ik een ster ben.
"Dat was ongelooflijk, Cale je moet weer rijmen!»
"Bedankt voor het compliment, maar Ik wil gewoon een Heineken!»
"Mijn adrenaline pompt' ik heb een seconde nodig om te ademen!»
"Nou kunnen IK en mijn meisjes alsjeblieft een foto maken voordat je vertrekt!»
Trio van strippers, op bezoek Uit Chicago
In de stad voor het weekend om Toronto te ervaren
Ik zal ze een leuke tijd laten zien, zorg ervoor dat ze plezier hebben.
En in hun hotel kregen ze 60 rum.
En ze zitten me op de hielen, proberen me te laten komen.
Ze beloven me een massage van de handen van elk van hen.
Dit is veel te goed.
Moeten we met die strippers gaan?