Cale Sampson — The Facts of War songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Facts of War" van Cale Sampson.
Songteksten
Oil is used primarily as a fuel
There’s only fifty years left of it, it’s non renewable
It’s the gasoline in our automobiles
Everything plastic, and all package materials
Telephones, credit cards, toothpaste
Shampoo, glasses, aspirin, house paint
Cameras, tires, film, toys, tape
Are just some of the many products that oil can make
The largest consumer is the United States
Using twenty-five percent of all petroleum made
Half of that’s imported, America needs help
By Two Thousand and Twelve domestically they’ll run out
Now Iraq has the second largest oil reserve
Behind Saudi Arabia on the entire earth
One point One Trillion dollars it’s worth
And there’s plenty undiscovered land yet to be searched
Industrial countries, depend and rely
On the Middle East to maintain our styles of life
Just imagine, if they manipulated the price
So which Countries could grow, was up to them to decide
These denials that the war’s really not about oil
Are completely unconvincing, it made my blood boil
When Colon Powell claimed it would be shared nice & equal
Held in a trusteeship for all the Iraqi people
C’mon, Who you really think will service these fields
Chevron Texaco and Exxon Mobil
The largest energy companies in the nation
Out to become the world’s two richest corporations
And if you back Bush, you get a part of this
If you don’t co-operate he makes it very hard to live
Gotta wonder, if Nine Eleven’s just an excuse
To go through with something he already wanted to do
Man, check his track record, a brutal history
Why we don’t know more about it still remains news to me
This President never served, when he was called upon
And pulled strings to avoid combat in Vietnam
Did you know the first oil drilling business he got
Lost lots of money and was a financial flop
Arbusto, became Bush Explorations
Hoping the family name would help it’s reputation
Two years later it failed as well
He was bailed out by a College friend from Yale
When William Dewitt, bought his company out
Then merged it with Spectrum Seven as an offer of help
And immediately George Bush became C.E.O
But by Nineteen eighty-six, the same tale unfolds
A group of investors, with political motives
Appeared in the nick of time, to become his co-owners
Harken Energy, now listen close here
Paid him well over a Hundred-Thousand dollars a year
With a lack of experience, and financial debts
Came an unbelievable chance for them to get rich
Cause close to Iraq, is the Country Bahrain
Fearing an invasion by Saddam Hussein
They bypassed major U.S. oil chains
And gave Bush’s company rights to drill their terrain
But by Nineteen-Ninety internal advisors
Warn of the company’s potential demises
Already a Hundred and Fifty Mill' in the hole
And if Saddam invades Kuwait stock value will fall
One month later Bush decided to sell
Two-Thirds of the shares in Harken that he held
That’s a lot, to dump at once on to the market
But good timing, he made a two-hundred percent profit
Eight Hundred and Fifty Grand on the deal
At it’s top price on the exchange, what a sale
Cause Eight days later Harken Oil reports
That it’s down twenty-five percent and dropping more
Who’s guilty of insider trading here
When you look at the facts George Bush should appear
Even though he insists, he never got information
And was unaware of any kind of dire situation
No one has ever announced who made the purchase
An unidentified buyer, it’s almost perfect
He also violated S.E.C. regulations
To announce your deals to them, by a month after you make them
But dad was President, controlled the commission
In charge of investigating his own son’s suspicion
And you wonder why, he was never punished
The case against him was dropped, now it’s over & done with
What do we want (Peace), when do we want it (Now)**
Songtekstvertaling
Olie wordt voornamelijk als brandstof gebruikt
Er is nog maar vijftig jaar over, het is niet hernieuwbaar.
Het is de benzine in onze auto ' s.
Alles plastic, en alle verpakkingsmaterialen
Telefoons, creditcards, tandpasta
Shampoo, bril, aspirine, verf
Camera ' s, banden, film, speelgoed, tape
Zijn slechts enkele van de vele producten die olie kan maken
De grootste consument is de Verenigde Staten
Met 25 procent van alle aardolie die is gemaakt
De helft daarvan is geïmporteerd, Amerika heeft hulp nodig.
Met tweeduizend en twaalf in het binnenland zullen ze opraken.
Nu heeft Irak de op één na grootste oliereserve
Achter Saoedi-Arabië op de hele aarde
Een biljoen dollar waard.
En er is nog genoeg onontdekt land te doorzoeken.
Industriële landen, afhankelijk en afhankelijk
Op het Midden-Oosten om onze stijlen van het leven te behouden
Stel je voor, als ze de prijs manipuleren
Dus welke landen konden groeien, was aan hen om te beslissen
Deze ontkenningen dat de oorlog niet om olie gaat.
Ze zijn niet overtuigend, het deed mijn bloed koken.
Toen Colon Powell beweerde dat het zou worden gedeeld nice & equal
Gehouden in een trusteeship voor alle Irakese mensen
Kom op, wie denk je echt dat deze velden zal dienen
Chevron Texaco en Exxon Mobil
De grootste energiebedrijven in het land
Op weg om ' s werelds twee rijkste bedrijven te worden
En als je Bush steunt, krijg je hier een deel van.
Als je niet meewerkt, maakt hij het moeilijk om te leven.
Ik vraag me af of 9-11 gewoon een excuus is.
Om door te gaan met iets wat hij al wilde doen
Man, controleer zijn staat van dienst, een wrede geschiedenis
Waarom weten we er niet meer van?
Deze President heeft nooit gediend toen hij werd opgeroepen.
En trok aan de touwtjes om een gevecht in Vietnam te vermijden.
Wist je dat de eerste olieboor business die hij kreeg
Verloor veel geld en was een financiële flop
Arbusto, werd Bush Explorations
Hopend dat de familienaam zou helpen zijn reputatie
Twee jaar later faalde het ook.
Hij werd gered door een vriend van Yale.
Toen William DeWitt, kocht zijn bedrijf uit
Vervolgens samengevoegd met Spectrum zeven als een aanbod van hulp
En meteen werd George Bush CEO.
Maar in 1986 ontvouwt zich hetzelfde verhaal.
Een groep investeerders, met politieke motieven
Verscheen op het nippertje, om zijn mede-eigenaars te worden.
Harken Energy, luister goed.
Betaalde hem meer dan 100.000 dollar per jaar.
Met een gebrek aan ervaring, en financiële schulden
Ze kregen een ongelooflijke kans om rijk te worden.
Oorzaak dicht bij Irak, is het land Bahrein
Bang voor een invasie door Saddam Hoessein
Ze omzeilden grote Amerikaanse olieketens.
En gaf Bush ' s bedrijf het recht om hun terrein te boren.
Maar door Negentienennegentig interne adviseurs
Waarschuwen voor de potentiële eisen van het bedrijf
Al 150 miljoen in het gat.
En als Saddam Koeweit binnenvalt zal de waarde van de voorraden dalen.
Een maand later besloot Bush te verkopen.
Twee derde van de aandelen in Harken die hij in handen had
Dat is veel, om meteen op de markt te gooien.
Maar goede timing, hij maakte 200 procent winst.
Achthonderdvijftig Duizend op de deal.
Tegen de hoogste prijs op de beurs, wat een verkoop
Omdat acht dagen later harken Oil rapporten
Dat het 25 procent lager is en meer daalt.
Wie is hier schuldig aan handel met voorkennis?
Als je kijkt naar de feiten George Bush zou moeten verschijnen
Ook al staat hij erop, hij heeft nooit informatie gekregen.
En was niet op de hoogte van een of andere ernstige situatie
Niemand heeft ooit aangekondigd wie de aankoop heeft gedaan.
Een onbekende koper, het is bijna perfect.
Hij overtrad ook de S. E. C. regels.
Om je deals aan hen bekend te maken, een maand nadat je ze gemaakt hebt.
Maar papa was President, controleerde de Commissie
Verantwoordelijk voor het onderzoek naar de verdenking van zijn eigen zoon
En je vraagt je af waarom, hij werd nooit gestraft
De zaak tegen hem werd geseponeerd, nu is het over en gedaan met
Wat willen we (vrede), wanneer willen we het (nu))**