Cale Sampson — Never Had a Choice songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Never Had a Choice" van Cale Sampson.
Songteksten
They used to say I shouldn’t, I’m tellin' them I should
They told themselves I couldn’t, I proved to them I could
They’ll never understand, so let’s make it understood
(This-Is-In-My-Blood)
Took some time off, went back to the place of my birth
For a minute disappeared from the face of the earth
Had to get back in touch, thought my rapping sucked
Compared to the first days, when my passion struck
Since Open Canvas, I was stroking canvasses
But everything looked, sort of hopeless and damaged
Couldn’t understand it, I’m my toughest critic
I expect nothing but the best, there was nothing in it
No message, Preoccupied with flow
Whatever happened to that storytelling style that you know
Or you Don 't, «Whatever, now I don’t give a What!»
Almost said the F-word, but I don’t need to cuss
And I don’t need the women, or the fans who don’t listen
I was never about being the man when I was beginning
Made me feel better, just by writing things down
I thought I could help others if I spread around
And what a better way to spread it than through sound
«It works», I watched as it started to compound
And compound across cities to towns
Until it almost compounded me into the ground man
I tried but I think I let it get to my head
«Just a lil' bit», no where close to 50 Cent
Remember it only takes one stupid move
To erase everything else good that you do
They used to say I shouldn’t, I’m tellin' them I should
They told themselves I couldn’t, I proved to them I could
They’ll never understand, so let’s make it understood
(This-Is-In-My-Blood), I never had a choice
Some of my family fell in hard times
No choice for me but to re-prioritize
Had to save up, gave away like almost ten g’s
And that’s a lot when you make four bills a week
Financially responsible for more than myself
Praying for a day I could reward myself
And put some energy back towards myself
Stressed out, I just kept on ignoring my health
And time for music had been reduced to zero
Lots of people realized that I ain’t a superhero
Never gave up, although almost everyday sucked
I kept hope alive that I would find a way up
Could have made a million off «The Facts of War»
With major label support, promoting it to the world
Realized you need to get your business in order
Companies in Canada won’t even invest a quarter
And there’s a lot more to success than «Just Skills»
Costs more than you think, lets look at the bills
Equipment, studio time, mixing and mastering
Photography, website, promotion, packaging
How could I be rappin', when this other stuff was happening
I couldn’t fall asleep, even after three aspirins
Like all the sudden, everybody doubts you
Fans stop believing in you and forget about you
But I’m not done, ain’t time for me to pack it in
The fact that I’ve been through so much, is no accident
Just stay with me, that’s all I ask of friends
I won’t disappoint you no more, cuz' now I’m back again
Songtekstvertaling
Ze zeiden altijd dat ik het niet moest doen.
Ze zeiden tegen zichzelf dat ik het niet kon, ik bewees dat ik het kon.
Ze zullen het nooit begrijpen.
(Dit-Is-In-Mijn-Bloed)
Nam een tijdje vrij, ging terug naar de plaats van mijn geboorte.
Even verdween hij van de aardbodem.
Ik moest weer contact opnemen, dacht dat mijn rappen waardeloos waren.
Vergeleken met de eerste dagen, toen mijn passie toesloeg
Sinds Open Canvas, streelde ik doeken.
Maar alles leek hopeloos en beschadigd.
Ik kon het niet begrijpen, Ik ben mijn hardste criticus
Ik verwacht niets anders dan het beste, er zat niets in.
Geen boodschap, bezig met stroom
Wat is er gebeurd met die verhalenstijl die je kent?
Of je doet 't niet," wat dan ook, nu kan het me niet schelen wat!»
Ik zei bijna het F-woord, maar ik hoef niet te vloeken.
En ik heb de vrouwen niet nodig, of de fans die niet luisteren.
Ik wilde nooit de man zijn toen ik begon.
Ik voelde me beter door dingen op te schrijven.
Ik dacht dat ik anderen kon helpen als ik me verspreidde.
En wat een betere manier om het te verspreiden dan door geluid
"Het werkt", zag ik toen het begon te compounderen
In de steden
Totdat het me bijna in de grond dreef.
Ik heb het geprobeerd, maar ik denk dat ik het tot mijn hoofd heb laten doordringen.
"Slechts een klein beetje", Nee waar dicht bij 50 Cent
Vergeet niet dat er maar één stomme zet voor nodig is.
Om al het goede dat je doet te wissen
Ze zeiden altijd dat ik het niet moest doen.
Ze zeiden tegen zichzelf dat ik het niet kon, ik bewees dat ik het kon.
Ze zullen het nooit begrijpen.
Ik had nooit een keuze.
Sommige van mijn familie hebben het moeilijk gehad.
Ik heb geen andere keuze dan opnieuw prioriteiten te stellen.
Ik moest sparen, gaf bijna tien Mille weg.
En dat is veel als je vier biljetten per week verdient.
Financieel verantwoordelijk voor meer dan mezelf
Biddend voor een dag kon ik mezelf belonen
En zet wat energie terug naar mezelf
Gestrest, ik bleef maar mijn gezondheid negeren.
En de tijd voor muziek was teruggebracht tot nul.
Veel mensen beseften dat ik geen superheld ben.
Gaf nooit op, hoewel bijna elke dag klote was.
Ik hield hoop in leven dat ik een weg naar boven zou vinden.
Had een miljoen kunnen verdienen met de feiten van de oorlog .»
Met grote steun van het label, het promoten naar de wereld
Ik realiseerde me dat je je zaken op orde moet krijgen.
Bedrijven in Canada investeren niet eens een kwart
En er is veel meer aan succes dan " gewoon vaardigheden»
Kost meer dan je denkt, laten we eens kijken naar de rekeningen
Uitrusting, studiotijd, vermenging en beheersing
Fotografie, website, promotie, verpakking
Hoe kon ik rappen, toen er nog andere dingen gebeurden?
Ik kon niet in slaap vallen, zelfs niet na drie aspirines.
Iedereen twijfelt ineens aan je.
Fans stoppen met in je te geloven en vergeten je
Maar ik ben nog niet klaar, het is geen tijd voor mij om het in te pakken.
Het feit dat ik zoveel heb meegemaakt, is geen toeval.
Blijf bij me, dat is alles wat ik van vrienden vraag.
Ik zal je niet meer teleurstellen, want nu ben ik weer terug.