Caju & Castanha — O Pobre E O Rico songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "O Pobre E O Rico" van Caju & Castanha.
Songteksten
O rico é quem come tudo, tudo que quer ele come
Mas o pobre que trabalha, ganha pouco e passa fome
Rico come caviar, come picanha, filé / Na vida o rico tem tudo e come tudo o
que quer
Onde o rico bota o dedo o pobre não bota o pé
O pobre come bolacha, tripa de porco e sardinha / Farofa de girimum,
bucho de boi com farinha
Come cuscus com manteiga e batata com passarinho
O rico leva a família para o salão de beleza / Manda cortar o cabelo e na pele
faz limpeza
E a filha volta tão linda que parece uma princesa
O pobre leva a família num salão barato e fraco / Manda raspar a cabeça e o
cabelo do sovaco
E o filho fica igualmente a um filhote de macaco
O rico quando adoece vai pro melhor hospital / No outro dia seu nome sai na
página do jornal
Dizendo que o danado já não tá passando mal
E o pobre quando adoece é feliz quando ele escapa / E quando tá internado,
a comida é pão e papa
Se gemer muito de noite o café que vem é tapa
O filho do homem rico tem uma vida bacana / Seu papai paga os estudos e no
final de semana
Ele sai com sua gata pra passear de Santana
O filho do homem pobre vai passear de jumento / Bota a nêga na garupa,
sai correndo contra o vento
Quando o jegue dá um pulo, mete a bunda no cimento
A mulher do homem rico, se vai pra maternidade / Dar a luz a um menino,
falam com sinceridade
Ganha milhões de presente da alta sociedade
A mulher do homem pobre, quando ela vai descansar / O presente que ela ganha é
bolacha e guaraná
E um bala de chupeta que é pro guri chupar
A mulher do rico sai num sapato bom, de couro / Cabelo bem penteado,
brinco que vale um tesouro
Pulseira e colar de prata, relógio e cordão de ouro
A mulher do pobrezinho só anda sem gabarito / O cabelo é assanhado,
o casaco é esquisito
E a saia tem mais buraco que tábua de pirulito
Filha de rico se forma pra trabalhar em cartório / Gabinete especial, telefone,
escritório
Engenheira, medicina, exame, laboratório
A filha do pobrezinho fica velha sem leitura / Quando aparece um emprego é na
rua da amargura
Pra jogar tambor de lixo no carro da prefeitura
O filho do homem rico só toma banho no chuveiro / Uma caixa de sabonete, dois,
três perfumes estrangeiros
Cada banho é um roupa, cada perfume é um cheiro
O filho do pobrezinho só se molha no açude / Não pode ver empregada que ele fé
que nem lhe ajude
E o pescoço e as costela tem quase um baú de grude
A filha do homem rico, se arranja um namorado / Ele vai pra casa dela num carro
novo, zerado
Pois é filha de doutor, de prefeito ou deputado
A filha do pobrezinho quando arranja um mané / Ela diz: «Meu pai é rico»,
e o povo sabe quem é
É o que vende pipoca na porta do cabaré
A filha do rico vai fazer curso no Japão / Na Grécia, na Argentina,
até Afeganistão
Porque a filha de rico só viaja de avião
A filha do pobrezinho, no interior grosseiro / Passa quatro, cinco dias olhando
o livro primeiro
Engasgada na fumaça do farol do candeeiro
Songtekstvertaling
De rijken zijn degene die alles eet, alles wat hij wil hij eet
Maar de armen die werken, weinig verdienen en honger lijden
Rijk eet kaviaar, eet picanha, filet / in het leven de rijken heeft alles en eet alles
wie wil
Waar de rijke laars de vinger de armen niet schoppen de voet
De armen eten wafel, varkensbuik en sardines / Farofa de girimum,
rundvlees met meel
Eet couscous met boter en aardappel met birdie
De rijken nemen de familie mee naar de schoonheidssalon / laat ze hun haar en huid knippen
doet schoonmaken
En de dochter komt zo mooi terug dat ze eruit ziet als een prinses.
De armen nemen de familie in een goedkope en zwakke salon / heeft zijn hoofd geschoren en de
okselhaar
En de zoon krijgt evenveel voor een apenwelp.
De rijken die ziek worden, gaan naar het beste ziekenhuis.
krantenpagina
Zeggen dat de darn niet meer fout gaat
En de armen als hij ziek wordt is blij als hij ontsnapt en als hij in het ziekenhuis ligt,
het eten is brood en papa
Als je ' s nachts te veel kreunt, wordt de koffie slap.
De zoon van een rijke man heeft een mooi leven. zijn vader betaalt voor zijn studie en in
weekend
Hij gaat uit met zijn kat om Santana uit te laten.
De zoon van de arme man zal de nigga in de kont / boot,
loopt tegen de wind in
Als de jegue springt, stopt hij zijn kont in het cement.
De vrouw van de rijke man, gaat naar het moederschap / bevallen van een jongen,
spreek oprecht
Win miljoenen van de high society gift
De vrouw van de arme man als ze gaat rusten het geschenk dat ze verdient is
wafer en guarana
En een pacifier kogel die pro guri suck is.
De vrouw van de rijke bladeren in een goede schoen, leer / goed gekamd haar,
oorbel is een schat waard
Zilveren armband en ketting, gouden horloge en koord
De vrouw van de arme man loopt alleen maar zonder feedback het haar is assanhado,
de jas is vreemd.
En de rok heeft meer gat dan een lolly bord.
De dochter van rico is opgeleid om te werken in de griffie / speciale kantoor, telefoon,
Office
Ingenieur, geneeskunde, onderzoek, laboratorium
De dochter van de arme man wordt oud zonder te lezen / wanneer er een baan verschijnt is na
straat van bitterheid
Om vuilnisvat in de auto van het stadhuis te gooien
De zoon van een rijke man baadt alleen onder de douche.,
drie vreemde parfums
Elk bad is een outfit, elk parfum is een geur.
De zoon van de arme man wordt nat in de weir ik kan de meid niet zien hij gelooft
Moge het je niet eens helpen.
En de nek en de rib heeft bijna een borst van grude
De dochter van de rijke krijgt een vriendje. hij gaat naar haar huis in een auto .
nieuw, op nul gezet
Want zij is de dochter van een dokter, burgemeester of Loco
De dochter van de arme man als ze een man krijgt zegt ze, " mijn vader is rijk»,
en de mensen weten wie ze zijn
Dat verkoopt popcorn bij de cabaretdeur.
De dochter van de rijken zal een cursus volgen in Japan / Griekenland, Argentinië,
naar Afghanistan
Rico ' s dochter reist alleen met het vliegtuig.
De dochter van de arme man in het ruwe interieur ... brengt vier, vijf dagen door met zoeken.
het boek eerst
Gestikt in de lamp koplampen rook