Cajsa Stina Åkerström — Långt härifrån songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Långt härifrån" van Cajsa Stina Åkerström.
Songteksten
Mörkret faller tungt utanför
En sista strimma ljus
Innan dagen dör
Härinne är det varmt
Och jag slår mig ner
Jag ser ett par som
Omfamnar varann
I en av raderna längre fram
Han kysser henne ömt
Och hon får all den kärlek
Som han gömt
Älskling fast du är långt härifrån
Finns du alltid nära mig ändå
För i varje steg
I varje andetag
Finns du med mig natt som dag
Och även om det dröjer länge än
Tills jag får se dig här igen
Finns det inget som kan hända nu
För det är jag och det är du
Rösten ur filmen fyller mig
För den som talar
Bär drag av dig
Mm, om du ändå var här just nu
Nu ser jag dig mot himlen som strör
Vintergatans stjärnor ovanför
Du kysser mig ömt
Och jag får all den kärlek
Som du gömt
Älskling fast du är…
Jag går ut tillbaks
Till verkligheten igen
Filmens värld
Lämnar jag bakom mig
Jag blinkar yrvaket
I gatuljusets klara sken
Men sen fortsätter jag gå
Längs med vattnet
Där månen blänker blå
Älskling fast du är…
Songtekstvertaling
De duisternis valt zwaar buiten
Een laatste lichtstraal
Voor de dag sterft
Het is hier warm.
En ik ga zitten.
Ik zie een stel dat
Omarm elkaar.
In een van de lijnen later
Hij kust haar teder.
En ze krijgt al die liefde
Terwijl hij zich verborg.
Schat, je bent ver weg van hier.
Ben je altijd bij me in de buurt?
Want bij elke stap
In elke ademtocht
Ben je dag en nacht bij me?
En hoewel het nog lang zal duren
Tot ik je hier weer zie.
Is er niets dat nu kan gebeuren?
Want ik ben het en jij bent het.
De stem van de film vervult me
Voor degene die spreekt
Pak aan.
Mm, als je hier nu was
Nu zie ik je in de lucht
Melkweg sterren boven
Je kust me teder.
En ik krijg al die liefde
Terwijl je je verborg.
Lieverd toch.…
Ik ga achterom.
Terug naar de realiteit
Wereld
Laat ik achter
Ik knipper wakker.
In het heldere licht van de straat
Maar dan blijf ik lopen.
Samen met het water
Waar de maan blauw glinstert
Lieverd toch.…