Cajsa Stina Åkerström — Fråga stjärnorna songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fråga stjärnorna" van Cajsa Stina Åkerström.
Songteksten
Jag hade just passerat en stor, neongrön skylt
När någon ropade: Hej du, jag kan spå dej
Du ser rätt vilsen ut
I dörren stod en man med en övertygande min
Jag tänkte: vad har jag att förlora
Jag ger mej
Jag går in
Han sa: Stjärnorna de säger vad du är för en individ
Hoppa om du vågar riskera ditt liv
Och du vet inte hälften av det jag läser här
Men kom ihåg innan du hoppar
Fråga stjärnorna om när
Han tog mej på en tripp, en guidad tur genom mitt liv
Och snart passerade vi gränsen till det som kallas framtid
Jag borde ha gått men det var nått som höll mej kvar
Ja, viljan att få veta vad som väntar mej en dag
Han sa: Stjärnorna de säger…
Du möter kanske nån som sätter tillvaron på spel
Jag reste mig för att gå och sa:
Det som sker det sker
Men jag är ingen slav under de krafter som styr
Jag har en egen vilja
Jag behöver aldrig fly
Han sa: Fråga stjärnorna om när
Songtekstvertaling
Ik had net een groot neongroen bord gepasseerd.
Als iemand riep:
Je ziet er verloren uit.
In de deur stond een man met een overtuigend gezicht
Ik dacht: Wat heb ik te verliezen?
Ik geef het je.
Ik ga naar binnen.
Hij zei: "de sterren zeggen wat jij voor iemand bent."
Spring als je je leven durft te riskeren.
En je weet niet half wat ik hier lees.
Maar denk eraan voor je springt.
Vraag de sterren wanneer.
Hij nam me mee op een reis, een rondleiding door mijn leven.
En al snel staken we de grens over van wat de toekomst heet.
Ik had weg moeten gaan, maar er was iets dat me op de been hield.
Ja, het verlangen om te weten wat me op een dag te wachten staat
Hij zei: "de sterren zeggen ze."…
Misschien ontmoet je iemand die het leven in gevaar brengt.
Ik stond op om te zeggen::
Wat gebeurt er?
Maar ik ben geen slaaf van de krachten die zijn
Ik heb mijn eigen wil.
Ik hoef nooit te vluchten.
Hij zei: "vraag de sterren wanneer zij komen."