Чаян Фамали — Запрети songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Запрети" van Чаян Фамали.
Songteksten
Шутки прекратились, всё действительно серьёзно —
И на стенах больше нет ненужных слов.
Ты меня игноришь, просто вычеркнув из жизни.
Как же выразить сейчас свою…
Я окончательно запутан. Голова гудит от нелепых обид.
Устал от левых взглядов кукол, и так хочется сильно кого то Назвать тёплым словом, иногда, послать дурные мысли в никуда.
Вспомнить всё былое, хотя бы на день. На войне, как на войне!
Запрети меня, меня, меня в своей жизни!
Взаперти твои, твои, твои, твои мысли.
Запрети меня, меня, меня в своей жизни!
Взаперти твои, твои, твои, твои мысли.
Шутки прекратились, всё действительно серьёзно —
И на стенах больше нет ненужных слов.
Ты меня игноришь, просто вычеркнув из жизни.
Как же выразить сейчас свою…
Вспышка гнева по пустякам, кому это нужно?
Но держусь, себя держа в руках. Хочу созидать, а не рушить.
Походы к семейному психологу не увенчались успехом.
Я стебал доктора, а ты изображала жертву довольно эффектно.
Вспышка гнева по пустякам, кому это нужно?
Попал под цензуру, такой вот случай.
Запрети меня в мыслях. Запрети меня в жизни.
Запрети меня везде, где только можно! Ты слышишь?
Запрети меня, меня, меня в своей жизни!
Взаперти твои, твои, твои, твои мысли.
Запрети меня, меня, меня в своей жизни!
Взаперти твои, твои, твои, твои мысли.
Чаян Famaly (Фамали) — Запрети.
Март, 2015.
Songtekstvertaling
De grappen zijn gestopt, alles is echt serieus. —
En er zijn geen onnodige woorden meer op de muren.
Je negeert me, sluit me gewoon uit je leven.
Hoe kan ik nu mijn liefde uiten?…
Ik ben helemaal in de war. Mijn hoofd trilt van belachelijke beledigingen.
Moe van het linkse uitzicht van poppen, en dus wil ik iemand een warm woord noemen, soms, slechte gedachten naar nergens sturen.
Denk aan al het verleden, tenminste voor een dag. In oorlog, als in oorlog!
Verbied het me, ik, ik in je leven!
Hou je, je, je, je gedachten.
Verbied het me, ik, ik in je leven!
Hou je, je, je, je gedachten.
De grappen zijn gestopt, alles is echt serieus. —
En er zijn geen onnodige woorden meer op de muren.
Je negeert me, sluit me gewoon uit je leven.
Hoe kan ik nu mijn liefde uiten?…
Een uitbarsting van woede over niets, wie heeft het nodig?
Maar ik hou mezelf bij elkaar. Ik wil creëren, niet vernietigen.
Reizen naar een gezinspsycholoog waren niet succesvol.
Ik pestte de dokter, en je speelde het slachtoffer behoorlijk effectief.
Een uitbarsting van woede over niets, wie heeft het nodig?
Gecensureerd, dat is het geval.
Verbied me in je gedachten. Verban me van het leven.
Verban me waar je kunt! Hoor je me?
Verbied het me, ik, ik in je leven!
Hou je, je, je, je gedachten.
Verbied het me, ik, ik in je leven!
Hou je, je, je, je gedachten.
Chayan Famaly (Vrouw) — Verbied.
Maart 2015.