Чаян Фамали — Нам пора прощаться songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Нам пора прощаться" van Чаян Фамали.
Songteksten
Бриллианты снова стали весомей молитв,
Поцелуи перестали друг друга манить.
Но в груди что-то словно магнит
Не дает о тебе забыть.
Времени нет, память остыла —
Мы стали чужими!
И невыносимо, и нет больше силы.
Платье белое в огне
И этого не надо мне…
Просто уходи! Нам пора прощаться…
Просто уходи! Нам пора прощать…
Просто уходи! Так сложно объясняться…
Просто уходи! Так сложно объяснять…
Мы с тобой оборвем тонкую нить,
Недосказанный роман — просто уходи.
Сама сковала движения льдом —
Мысли о тебе теперь только шепотом.
Времени нет, память остыла — мы стали чужими!
И невыносимо, и нет больше силы!
Платье белое в огне
И этого не надо мне…
Просто уходи! Нам пора прощаться…
Просто уходи! Нам пора прощать…
Просто уходи! Так сложно объясняться…
Просто уходи! Так сложно объяснять…
Songtekstvertaling
Diamanten werden weer belangrijker dan gebeden.,
De kussen trokken elkaar niet meer aan.
Maar er zit iets als een magneet in mijn borst.
Dat laat me je niet vergeten.
Er is geen tijd, mijn geheugen is koud —
We zijn vreemden geworden.
En ondraaglijk, en er is geen kracht meer.
Kleed wit in brand
En dat heb ik niet nodig.…
Ga gewoon! Het is tijd om afscheid te nemen.…
Ga gewoon! Het is tijd voor ons om te vergeven.…
Ga gewoon! Het is zo moeilijk uit te leggen…
Ga gewoon! Het is zo moeilijk uit te leggen…
Jij en ik zullen een fijne draad breken.,
Onuitgesproken romantiek-ga gewoon.
Ze had haar bewegingen bevroren met ijs. —
Gedachten aan jou zijn nu alleen maar gefluister.
Er is geen tijd, mijn geheugen is koud — we zijn vreemden geworden!
En ondraaglijk, en geen macht meer!
Kleed wit in brand
En dat heb ik niet nodig.…
Ga gewoon! Het is tijd om afscheid te nemen.…
Ga gewoon! Het is tijd voor ons om te vergeven.…
Ga gewoon! Het is zo moeilijk uit te leggen…
Ga gewoon! Het is zo moeilijk uit te leggen…