Cain's Offering — Thorn In My Side songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Thorn In My Side" van Cain's Offering.
Songteksten
I did not hear the warning, I did not see the signs*
You’re the master of illusion, you’re the devil in disguise
Temptress in lace and leather, you made me lose control
One sinful night and I just lost my heart and lost my soul
I was the one to hold you, but not the only one
I hear you say you’re sorry hut some things cannot be undone
I tried so hard to forgive, tried so hard to forget
I tried to understand but it s too late to make amends
Don’t come here asking for forgiveness for the things you’ve done
Don’t point your finger at me because you’re the fallen one
Thorn in my side, forever haunting me You’re my fantasy for the night, please stay here close to me
I’ll play the clown, you strike me down again
Still searching for my pieces, still so out of control
One piece is always missing and I don’t know how to fill that hole
Still I don’t know the answer, or what the question is Don’t know how we got here but I don’t want it to end like this
Thorn in my side, forever haunting me You’re my fantasy for the night, please stay here close to me
I’ll play the clown you strike me down again
Still I want to touch you, still I long to hold you
Still I need to feel you right here by my side
And still I cannot have you, still you are too wild and free.
And still I cannot accept that you are not meant for me Thorn in my side, forever haunting me You’re my fantasy for the night, please stay here close to me Still I want to touch you, still I long to hold you
Still I need to feel you right here by my side
Songtekstvertaling
Ik hoorde de waarschuwing niet, ik zag de tekens niet*
Je bent de meester van de illusie, je bent de duivel in vermomming.
Verleidster in kant en leer, ik verloor de controle.
Op een zondige nacht verloor ik mijn hart en mijn ziel
Ik was degene die je vasthield, maar niet de enige.
Ik hoor je zeggen dat het je spijt. sommige dingen kun je niet ongedaan maken.
Ik probeerde zo hard om te vergeven, probeerde zo hard om te vergeten
Ik probeerde het te begrijpen, maar het is te laat om het goed te maken.
Kom hier niet om vergeving vragen voor de dingen die je gedaan hebt.
Wijs me niet aan, want jij bent de Gevallene.
Doorn in mijn zij, voor altijd achtervolgend mij Jij bent mijn fantasie voor de nacht, blijf alsjeblieft dicht bij mij
Ik speel de clown, jij slaat me weer neer.
Nog steeds op zoek naar mijn stukken, nog steeds zo uit de hand gelopen
Er ontbreekt altijd een stukje en ik weet niet hoe ik dat gat moet vullen.
Ik weet het antwoord nog steeds niet, of wat de vraag is, Ik weet niet hoe we hier zijn gekomen, maar Ik wil niet dat het zo eindigt.
Doorn in mijn zij, voor altijd achtervolgend mij Jij bent mijn fantasie voor de nacht, blijf alsjeblieft dicht bij mij
Ik speel de clown jij slaat me weer neer
Toch wil ik je aanraken, toch verlang ik ernaar je vast te houden.
Toch moet ik je hier aan mijn zijde voelen.
En toch kan ik je niet hebben, nog steeds ben je te wild en vrij.
En toch kan ik niet accepteren dat je niet bedoeld bent voor mij doorn in mijn zij, voor altijd achtervolgend mij Jij bent mijn fantasie voor de nacht, blijf alsjeblieft dicht bij mij Ik wil je aanraken, toch verlang ik naar je
Toch moet ik je hier aan mijn zijde voelen.