Caifanes — Avientame songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Avientame" van Caifanes.
Songteksten
Que triste se nos fue la vida;
Atras del cielo nos miran llorar,
Fumando lunas a escondidas,
Revoloteando entre viejas paredes.
Que triste se nos fue la vida;
La lluvia acida mojaba octubre,
Y de rodillas vuelan lamentos
De algunos buitres, de algunos cerdos.
Avientame,
Avientame hasta donde quieras,
Y luego ven a mirar como revivo.
Avientame,
Avientame hasta donde quieras,
Y luego ven a mirar como no muero,
Como aguanto.
Que tristes senos tiene Carmela;
El silicon le ha roto el corazon.
Y ahora llora como Ernesto,
Que se ha castrado por falta de amor.
Avientame,
Avientame hasta donde quieras,
Y luego ven a mirar como revivo.
Avientame,
Avientame hasta donde quieras,
Y luego ven a mirar como no muero,
Avientame.
Songtekstvertaling
Hoe triest ons leven ging;
Achter de lucht kijken ze naar ons huilend,
Rookmanen in het geniep,
Fladderen door oude muren.
Hoe triest ons leven ging;
Zure regen natte oktober,
En op hun knieën huilen vliegen
Wat gieren, wat varkens.
Avientame,
Vlieg me zo ver als je wilt.,
En dan kom en kijk hoe ik reanimeer.
Avientame,
Vlieg me zo ver als je wilt.,
En dan kom en kijk hoe ik niet sterf.,
Ik kan het aan.
Wat een trieste borsten heeft Carmela.;
Silicon brak zijn hart.
En nu huilt ze als Ernesto.,
Die gecastreerd is wegens gebrek aan liefde.
Avientame,
Vlieg me zo ver als je wilt.,
En dan kom en kijk hoe ik reanimeer.
Avientame,
Vlieg me zo ver als je wilt.,
En dan kom en kijk hoe ik niet sterf.,
Blaas me op.