ЧайФ — Вместе теплей songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Вместе теплей" van ЧайФ.
Songteksten
Он приходит к нам, когда уже вечер отпет.
Он привык к темноте, не включает свет.
Бесшумной походкой войдет в эту дверь.
Он ищет здесь то, чего уже нет.
Он ищет здесь свой вчерашний день.
Он берет в руки медный крест и говорит мне: «Одень!»
Но мы будем нелепы с этим крестом.
И говорю ему мирно: «Оставь его на потом.»
Он хочет увидеть в наших глазах ту весну.
Он хочет увидеть любовь и одну,
Одну с нами нить и корень один.
Но у нас другой ритм и мы поем другой гимн.
Наш гимн жестче, но быть может светлей.
За каждой строчкой мы видим конкретных людей. Есть смысл за каждым движеньем руки.
Он знает все это, но приходит к нам вновь.
Наверно вместе просто немного теплей.|*7
Songtekstvertaling
Hij komt naar ons als de avond voorbij is.
Hij is gewend aan het donker, doet het licht niet aan.
Hij zou noiselloos door die deur lopen.
Hij is op zoek naar iets dat er niet meer is.
Hij zoekt gisteren.
Hij pakt een koperen kruis en zegt tegen me: "Doe het aan!"
Maar we zullen belachelijk zijn met dit kruis.
En ik zeg tot hem: "bewaar het voor later."
Hij wil die lente in onze ogen zien.
Hij wil liefde en één zien.,
Eén draad met ons en één wortel.
Maar we hebben een ander ritme en we zingen een andere hymne.
Ons volkslied is harder, maar misschien feller.
We zien specifieke mensen achter elke lijn. Er zit een gevoel achter elke beweging van de hand.
Hij weet dit allemaal, maar hij komt weer naar ons toe.
Waarschijnlijk een beetje warmer samen.|*7