ЧайФ — Телефонный разговор songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Телефонный разговор" van ЧайФ.
Songteksten
Сколько можно создавать смертоносные оружия
Кулаками сотрясать, кому это нужно?
В Свердловске весна, и в Нью-Йорке лужи,
Там пишут клёвые песни, но и у нас не хуже,
Нет не хуже.
Мне нечего делить с простым американцем —
У нас в мозолях руки, в войне не равные шансы.
Но если позвонить по телефону в Вашингтон,
Я б спросил: «Чего ты хочешь мистер Пентагон?
Чего ты хочешь?»
Покончить с этим миром всего один момент,
В кармане президента шифр от ЭВМ.
Скуластый вояка, получив команду стоя,
Отсчитает от трёх до одного и скажет: «Вольно» —
Но будет поздно.
На ракетные деньги ещё бы я сказал:
«Давайте, вам построим большой концертный зал,
Позовём всех музыкантов, всех кто прийдет,
Не будет билетов, пусть слушает народ песни о мире,
Песни о мире…»
Вот в трубке гудки, занят абонент —
Вершит свои дела господин президент,
Он проверяет, насколько прочен его подвал,
Где пересидеть он хочет ядерный удар.
Какая сволочь!
Сколько можно создавать смертоносные оружия,
Кулаками сотрясать кому это нужно?
Сколько можно?
Кому это нужно?
Сколько можно?
Кому это нужно?
Сколько и кому?
Сколько и кому?
Сколько? Сколько? Сколько? И кому?
Songtekstvertaling
Hoeveel dodelijke wapens kun je maken?
Vuisten schudden, wie heeft het nodig?
In Sverdlovsk spring, en in New York puddles,
Ze schrijven daar coole liedjes, maar wij zijn net zo goed.,
Nee, niet erger.
Ik heb niets te delen met een gewone Amerikaan. —
We hebben eelt op onze handen, en we hebben geen gelijke kansen in oorlog.
Maar als je Washington aan de telefoon belt,
Ik vroeg: "Wat wilt u, Mr Pentagon?
Wat wil je?"
Beëindig deze wereld in slechts één moment,
De President heeft een computercode in zijn zak.
Een krijger met een hoge jukbeenderen, die het commando overeind krijgt.,
Telt af van drie naar een en zegt: "vrij» —
Maar het zal te laat zijn.
Met raketgeld, zou ik zeggen.:
"Laten we een grote concertzaal voor je bouwen,
We zullen alle muzikanten roepen, allen die zullen komen.,
Er zullen geen tickets zijn, laat de mensen luisteren naar liedjes over vrede,
Liedjes over de wereld..."
Hier is in tube piepjes, druk abonnee —
Meneer De President doet zijn zaken.,
Hij controleert hoe sterk zijn kelder is.,
Waar hij een nucleaire aanval wil uitvoeren.
Wat een klootzak!
Hoeveel dodelijke wapens kun je maken?,
Wie moet er met zijn vuisten schudden?
Hoeveel kan ik doen?
Wie heeft het nodig?
Hoeveel kan ik doen?
Wie heeft het nodig?
Hoeveel en voor wie?
Hoeveel en voor wie?
Hoeveel? Hoeveel? Hoeveel? En aan wie?