ЧайФ — Солдатик songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Солдатик" van ЧайФ.
Songteksten
Жил игрушечный солдатик как обычно оловянный
В окружении безликом, в мире оловом покрытым
Он здоровался тактично с теми кто ему встречался
Добродушною улыбкой он безлико улыбался.
В оловянном его сердце
Не волнений нет, ни страсти
Не испытывал он горя, не испытывал он счастья.
И не знал он цену жизни, не боялся близкой смерти,
Не приучен был он мыслить, он умел повиноваться
Чьи-то руки в бой бросали, не спросив его согласья,
Чьи-то руки убивали тех, кому хотелось счастья.
Я хочу, солдатик милый, с глаз железную снять маску
Чтоб забилось твое сердце, чтоб узнал ты цену счастья.
Songtekstvertaling
Er was eens een speelgoedsoldaat tin zoals gewoonlijk.
Omgeven door een gezichtsloze, gekleurde wereld
Hij begroette hen die hem met kennis ontmoetten.
Hij glimlachte met een vriendelijke, onpersoonlijke glimlach.
In zijn tinnen hart
Geen opwinding, geen Passie.
Hij voelde geen verdriet, geen geluk.
En hij kende de prijs van het leven niet, hij vreesde de nabije dood niet.,
Hij was niet getraind om te denken, hij wist hoe hij moest gehoorzamen.
Iemands handen werden in de strijd gegooid zonder zijn toestemming te vragen.,
Iemands handen doodden degenen die gelukkig wilden zijn.
Ik wil het ijzeren masker uit mijn ogen halen, mijn beste soldaat.
Om je hart te slaan, om de prijs van geluk te leren kennen.