ЧайФ — Силы небесные songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Силы небесные" van ЧайФ.
Songteksten
Силы небесные, так пожалейте же Бедную нашу страну.
Пусть виноватую, пусть миром клятую,
Но все же такую одну.
Мы слезами горькими плакали,
Мы сыты кровавыми драками.
Силы небесные, пожалейте нашу страну.
Пожалейте берез весенний наряд
И первые в поле цветы.
Пожалейте мальчишек, зеленых солдат,
И солдат, что со смертью на «ты».
Не целованных девушек в дальнем селе,
Мужиков, напившихся в дым.
Стариков, что еще коротают свой век.
Имена, что пока мы храним.
Силы небесные, так пожалейте же Бедную нашу страну.
Пусть виноватую, пусть миром клятую,
Но все же такую одну.
Мы слезами горькими плакали,
Мы сыты кровавыми драками.
Силы небесные, пожалейте нашу страну.
И еще моих дочек, и твоих сыновей,
И не стриженный вечно газон.
Пожалейте всех тех, кто не любит меня
И всех тех, кто в меня влюблен.
Всех, кто делает дело и не просит у неба
Как я, сочувственных слов.
Пожалейте всех тех, кто пишет стихи
И всех тех, кто верит в любовь.
Силы небесные, так пожалейте же Бедную нашу страну.
Пусть виноватую, пусть миром клятую,
Но все же такую одну.
Мы слезами горькими плакали,
Мы сыты кровавыми драками.
Силы небесные, пожалейте нашу страну.
Силы небесные, пожалейте нашу страну.
Songtekstvertaling
Lieve hemel, heb medelijden met ons arme land.
Laat mij jou de schuld geven. Ik zweer bij de wereld.,
Maar toch zo een.
We weende bittere tranen.,
We hebben genoeg van die bloedige gevechten.
Lieve hemel, heb medelijden met ons land.
Heb medelijden met berken in voorjaarskleding.
En de eerste bloemen in het veld.
Jammer voor de jongens, de groene soldaten.,
En de soldaat met de dood op "jou".
Geen meisjes gekust in een afgelegen dorp,
Mannen die dronken werden in de rook.
Oude mensen die nog steeds hun tijd doorbrengen.
Namen die we voorlopig houden.
Lieve hemel, heb medelijden met ons arme land.
Laat mij jou de schuld geven. Ik zweer bij de wereld.,
Maar toch zo een.
We weende bittere tranen.,
We hebben genoeg van die bloedige gevechten.
Lieve hemel, heb medelijden met ons land.
En mijn dochters en jullie zonen.,
En niet altijd het gras maaien.
Heb medelijden met iedereen die niet van me houdt.
En al degenen die verliefd op me zijn.
Allen die het werk doen en de hemel niet vragen
Net als ik, sympathieke woorden.
Heb medelijden met iedereen die poëzie schrijft.
En al degenen die in liefde geloven.
Lieve hemel, heb medelijden met ons arme land.
Laat mij jou de schuld geven. Ik zweer bij de wereld.,
Maar toch zo een.
We weende bittere tranen.,
We hebben genoeg van die bloedige gevechten.
Lieve hemel, heb medelijden met ons land.
Lieve hemel, heb medelijden met ons land.