ЧайФ — Правильный мальчик songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Правильный мальчик" van ЧайФ.
Songteksten
Я прилично воспитан, я неплохо одет
Я первым киваю старшим при встрече
Я читаю Толстого, я хожу на балет
И мирно провожу телевизор в свой вечер
Если поздно стучат -не открываю никогда.
Ведь я вас не знаю, что мне ваша беда
Я правильный мальчик,
От мозга до костей.
Отглаженные брюки и отглаженный галстук
Отглаженные мысли без глупостей.
Я бросаю бумажки только в урну
Если урны нет, я их кладу в карман.
Если на моих глазах обижают женщин
Я говорю «нахал», я говорю «хулиган».
Ну, а если не помогут слова, тогда
Я первым бросаюсь звонить «ноль два».
Меня знакомят: «Вот Шахрин Вова».
Я улыбаюсь, и руку подаю.
Он бренчит на гитаре и много болтает.
Из этой болтовни я узнаю:
Что он простой работяга и в детстве был привод
Ну хрена он мне? От ворот поворот.
Я прекрасно лажу с коллективом
И начальство ценит меня
Я всегда на острие разговора
Ведь начальству интересно, что о них говорят.
Я никогда не выражаюсь при детях
Я говорю всю правду о своих соседях.
Songtekstvertaling
Ik ben goed opgevoed en goed gekleed.
Ik ben de eerste die knikt als ik ze ontmoet.
Ik lees Tolstoj, ik ga naar het ballet.
En ik breng mijn avond vredig door met TV kijken.
Als ze laat kloppen ,maak ik het nooit open.
Ik ken je niet. wat is jouw probleem voor mij?
Ik ben de juiste jongen.,
Van hersenen tot botten.
Gestreken broeken en gestreken stropdas
Druk op gedachten zonder die onzin.
Ik gooi alleen papieren in de prullenbak.
Als er geen urn is, stop ik ze in mijn zak.
Als ik zie dat vrouwen gepest worden
Ik zeg "brutaal", Ik zeg"bullebak".
Nou, als woorden niet helpen, dan
Ik bel zero two eerst.
Ik word voorgesteld: "hier is Shakhrin Vova."
Ik lach en bied mijn hand aan.
Hij slingert met de gitaar en praat veel.
Van dit geklets leer ik:
Dat hij een harde werker was en chauffeur was geweest toen hij klein was.
Wat betekent hij voor mij? Ga weg bij de poort.
Ik kan goed overweg met het team.
En mijn superieuren waarderen me.
Ik sta altijd op het randje van het gesprek.
De autoriteiten zijn immers geïnteresseerd in wat ze over hen zeggen.
Ik spreek mezelf nooit uit waar kinderen bij zijn.
Ik vertel de hele waarheid over mijn buren.