ЧайФ — Письмо songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Письмо" van ЧайФ.
Songteksten
Сам не знаю зачем
я письмо написал.
Лист сверну в самолет
и пущу к небесам.
Пусть летит в вышине,
Вниз роняя слова.
Если хочешь успеть —
Загляни туда сам.
Облака строят дом,
Облака строят сад.
Вот друзья облака,
Прямо к дому летят.
Вот невинной фатой,
Проплывает любовь,
Вот обида слезой,
Превращается в дождь.
Я пытаюсь поймать
Ветер, рвущийся вверх.
Ветер сможет поднять
Этот странный конверт.
На узорчатых крыльях,
Из несказанных слов,
Вот с ладони моей —
Улетает любовь.
И на небе-холсте,
Хватит места вполне.
И она, как звезда,
Светит мне в темноте.
Если сможешь прочесть,
Будет легче понять —
Отчего лишь во сне
Мы умеем летать.
Songtekstvertaling
Ik weet niet waarom.
Ik heb een brief geschreven.
Ik rol het laken in het vliegtuig.
en ik stuur het naar de lucht.
Laat het vliegen in de lucht,
Neerhalen van woorden.
Als je het wilt halen —
Kijk zelf maar.
Wolken bouwen een huis,
Wolken bouwen een tuin.
Hier zijn vrienden van de cloud,
Ze vliegen direct naar het huis.
Hier is een onschuldige sluier.,
Liefde drijft door,
Hier is wrok traan,
Het gaat regenen.
Ik probeer het te vangen.
De wind verscheurt.
De wind kan optillen
Deze vreemde envelop.
Patroon op de vleugels,
Uit onuitgesproken woorden,
Uit de palm van mijn hand —
Liefde vliegt weg.
En op het Hemel canvas,
Er is genoeg ruimte.
En ze is als een ster.,
Het schijnt op me in het donker.
Als je het kunt lezen,
Het zal makkelijker te begrijpen zijn —
Waarom alleen in een droom
We kunnen vliegen.