ЧайФ — Песенка про гадость songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Песенка про гадость" van ЧайФ.
Songteksten
Стою у ночного окна.
Я слышу взрыв.
Я жду когда поднимется гриб.
Ударил дождь — значит это гроза.
Но отчего так сердце странно стучит.
И ночь еще встает стеной.
И я пытаюсь уснуть и сквозь зубы шепчу —
Я не хочу чтоб это было рядом со мной.
Я не хочу чтоб это было рядом со мной.
Кто мне скажет где можно купить
Противогаз себе и жене.
И еще два детских, поменьше размером.
И я повешу все это дома на стене.
И ничего поделать с собой
Я не могу и сквозь зубы шепчу —
Я не хочу чтоб эта гадость была рядом со мной.
Я не хочу чтоб эта гадость была рядом со мной.
Быть может я не понимаю
Энергозадач огромной страны.
Наверно гораздо важнее
Борьба против новой войны.
Но туда меньше часа езды по прямой.
И я все упорней сквозь зубы шепчу —
Я не хочу чтоб эта гадость была рядом со мной.
Я не хочу чтоб эта гадость была рядом со мной.
Я верю — у них там надежные люди.
Я знаю — у них тоже дети есть.
Но если это случилось там
То почему это не может случиться и здесь.
И ночь еще встает стеной.
И я как молитву сквозь зубы шепчу —
Я не хочу чтоб эта гадость была рядом со мной.
Я не хочу чтоб эта гадость была рядом со мной.
Я не хочу, я не хочу, я не хочу, я не хочу.
Songtekstvertaling
Ik sta bij het nachtraam.
Ik hoor een explosie.
Ik wacht op de paddenstoel.
Het regent, dus het is een onweersbui.
Maar waarom bonst mijn hart zo vreemd?
En de nacht staat nog steeds als een muur.
En ik probeer te slapen en te fluisteren door mijn tanden —
Ik wil niet dat dit naast me ligt.
Ik wil niet dat dit naast me ligt.
Wie kan me vertellen waar ik moet kopen?
Gasmasker voor jezelf en je vrouw.
En twee kleinere kinderkamers.
En ik hang het thuis aan de muur.
En niets met jezelf te maken.
Ik kan het niet en ik fluister door mijn tanden —
Ik wil dit niet in mijn buurt.
Ik wil dit niet in mijn buurt.
Misschien begrijp ik het niet.
Energietaken van een groot land.
Waarschijnlijk veel belangrijker.
Vecht tegen een nieuwe oorlog.
Maar het is minder dan een uur in een rechte lijn.
En ik blijf fluisteren door mijn tanden —
Ik wil dit niet in mijn buurt.
Ik wil dit niet in mijn buurt.
Ik geloof dat ze daar betrouwbare mensen hebben.
Ik weet dat ze ook kinderen hebben.
Maar als het daar gebeurde
Daarom kan het hier niet gebeuren.
En de nacht staat nog steeds als een muur.
En ik fluister een gebed tussen mijn tanden —
Ik wil dit niet in mijn buurt.
Ik wil dit niet in mijn buurt.
Ik wil niet, Ik wil niet, Ik wil niet, Ik wil niet.