ЧайФ — Но это так songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Но это так" van ЧайФ.
Songteksten
Какая ранняя нынче осень,
Какая странная у нас с тобой встреча.
Это все похоже на кадры из фильма,
Что видел много раз, но ничего не понял.
Ветер загонял сухие листья в окна,
Пацаны писали мелом на стенах.
Листья так встревожено о чем-то шепчут,
Мелом на стенах пишут о том же.
Что это так и нельзя иначе.
Это не может быть по-другому.
Все, что останется мы бережно спрячем,
Что бы потом раздавать понемногу.
Ты меня встречала в заброшенном доме
С тысячей ступеней и с сотней окон.
Ступеней без перил, окон без стекол.
Ты говорила мне тихо-тихо.
Ты говорила мне о главном.
Ты говорила о самом важном,
Что ночью больше ты не будешь плакать.
Я сказал, что не буду смотреть на время.
Но это так и нельзя иначе.
Это не может быть по-другому.
Все, что останется мы бережно спрячем,
Что бы потом раздавать понемногу.
Хорошо, что нас никто не слышал
Кроме этих стен, а они не скажут,
Что мы с тобой опять не сдержали слово —
Я смотрю на время, а ты ночью плачешь.
Но это так и нельзя иначе.
Это не может быть по-другому.
Все, что останется мы бережно спрячем,
Что бы потом раздавать понемногу.
Songtekstvertaling
Wat een vroege herfst is het,
Wat een vreemde ontmoeting hebben we.
Het zijn allemaal beelden van een film.,
Ik heb het vaak gezien, maar ik begrijp het niet.
De wind blies droge bladeren door de ramen.,
De jongens schreven in krijt op de muren.
De bladeren zijn zo bezorgd over iets dat fluistert.,
Ze schrijven hetzelfde in krijt op de muren.
Dat dit zo is en niet anders kan zijn.
Het kan niet anders.
Alles wat overblijft zullen we voorzichtig verbergen,
Dat zou dan een beetje verspreiden.
Je ontmoette me in een verlaten huis.
Met duizend treden en honderd ramen.
Treden zonder relingen, ramen zonder glas.
Je sprak heel stil tegen me.
Je hebt me het belangrijkste verteld.
Je had het over het belangrijkste.,
Dat je vanavond niet meer zult huilen.
Ik zei dat ik niet naar de tijd zou kijken.
Maar dat is zo en kan niet anders.
Het kan niet anders.
Alles wat overblijft zullen we voorzichtig verbergen,
Dat zou dan een beetje verspreiden.
Gelukkig heeft niemand ons gehoord.
Behalve deze muren, en ze zullen niet zeggen,
Dat we ons woord niet meer hielden. —
Ik kijk naar de tijd en jij huilt ' s nachts.
Maar dat is zo en kan niet anders.
Het kan niet anders.
Alles wat overblijft zullen we voorzichtig verbergen,
Dat zou dan een beetje verspreiden.