ЧайФ — Молодая шпана songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Молодая шпана" van ЧайФ.
Songteksten
Мы танцуем на столах в субботнюю ночь,
Мы старики, и мы не можем помочь,
Но мы никому не хотим мешать,
Дайте счет в сберкассе — мы умчимся прочь;
Я куплю себе Arp и drum-machine,
И буду писаться совсем один,
С двумя-тремя друзьями, мирно, до самых седин…
Если бы вы знали, как мне надоел скандал;
Я готов уйти; эй, кто здесь
Претендует на мой пьедестал?
Где та молодая шпана,
Что сотрет нас с лица земли?
Ее нет, нет, нет…
Мое место под солнцем жарко как печь.
Мне хочется спать, но некуда лечь.
У меня не осталось уже ничего,
чего я мог или хотел бы сберечь;
И мы на полном лету в этом странном пути,
И нет дверей, куда мы могли бы войти.
Забавно думать, что есть еще люди,
У которых все впереди.
«Жить быстро, умереть молодым» —
Это старый клич; но я хочу быть живым.
Но кто-то тянет меня за язык,
И там, где был дом, остается дым;
Но другого пути, вероятно, нет.
Вперед — это там, где красный свет…
Где та молодая шпана,
Что сотрет нас с лица земли?
Где та молодая шпана,
Что сотрет нас с лица земли?
Ее нет, нет, нет…
Songtekstvertaling
We dansen op tafels op een zaterdagavond.,
We zijn oud en we kunnen er niets aan doen.,
Maar we willen niemand storen.,
Geef ons een spaarrekening en we gaan.;
Ik koop een Arp en een drummachine.,
En Ik zal helemaal alleen schrijven,
Met twee of drie vrienden, vredig, tot het zeer grijze haar…
Als je eens wist hoe moe Ik ben van het schandaal.;
Ik ben er klaar voor.
Aanspraak maken op mijn voetstuk?
Waar zijn de jonge punks?,
Wat zal ons van de aardbodem vegen?
Ze is weg.…
Mijn plaats in de zon is zo heet als een oven.
Ik wil slapen, maar ik kan nergens heen.
Ik heb niets meer over.,
wat ik kon of zou willen redden;
En we zitten op een volle vlucht op deze vreemde manier.,
En er zijn geen deuren waar we in kunnen.
Het is grappig om te denken dat er meer mensen zijn.,
Die alles voor zich hebben.
"Leef snel, sterf Jong» —
Het is een oude schreeuw, maar Ik wil leven.
Maar iemand trekt aan mijn tong.,
En waar het huis was, de rook blijft;
Maar er is waarschijnlijk geen andere manier.
Voorwaarts is waar het rode licht is…
Waar zijn de jonge punks?,
Wat zal ons van de aardbodem vegen?
Waar zijn de jonge punks?,
Wat zal ons van de aardbodem vegen?
Ze is weg.…