ЧайФ — Моя квартира songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Моя квартира" van ЧайФ.
Songteksten
Моя квартира как джунгли,
В ней хищников полно.
Они кишат в моей квартире,
Но я привык к ним давно.
Моя квартира как джунгли.
В ней, в ней хищников полно.
Самый страшный монстр — это шифонер.
Он опустошает мои карманы и жена его агент.
В его огромном брюхе пыльно и темно, темно.
Я кормлю его регулярно — в нем шмоток полно.
Мой магнитофон — это удав.
И не спорьте со мной — уж в этом то я прав.
Гипнотизирует меня в лицо басами дыша, дыша.
Просидел без дела полдня и не сделал ни шиша.
Моя квартира как джунгли.
В ней, в ней хищников полно.
Даже детская кроватка — хитрая сова.
Я вам это докажу-у, как дважды два.
Как положено сове она днем спит, молчит.
Ну, а ночью жутким криком кричит. У-а!
Гитара — пантера, холодильник — шакал,
Телевизору-тигру я клыки пообломал.
Вот уже целый месяц он не нападает на меня, на меня,
Но придет ветеринар-телемастер и мне хана.
Моя квартира как джунгли.
В ней, в ней хищников полно.
Моя квартира как джунгли.
В ней, в ней хищников полно.
Songtekstvertaling
Mijn appartement is als een jungle,
Het zit vol roofdieren.
Ze zwermen in mijn appartement.,
Maar ik ben er lang geleden aan gewend geraakt.
Mijn appartement is als een jungle.
Het zit vol roofdieren.
Het engste monster is de chiffonier.
Hij lekt mijn zakken leeg en mijn vrouw is zijn agent.
Zijn enorme buik is stoffig en donker, donker.
Ik geef het regelmatig te eten, het zit vol met kleren.
Mijn bandrecorder is een boa constrictor.
En spreek me niet tegen — daar heb ik gelijk in.
Hypnotiseert me in het gezicht met de ademhaling van de bas.
Ik heb een halve dag gezeten en niets gedaan.
Mijn appartement is als een jungle.
Het zit vol roofdieren.
Zelfs de wieg is een sluwe uil.
Ik zal het je twee keer bewijzen.
Zoals een uil past, slaapt hij overdag, is hij stil.
'S nachts schreeuwt er een vreselijke schreeuw. U-a!
Guitar-Panther, koelkast-jakhals,
Ik brak de tanden van een TV tijger.
Het is een maand geleden dat hij me aanviel.,
Maar de dierenarts-TV meester zal komen en Ik zal gelukkig zijn.
Mijn appartement is als een jungle.
Het zit vol roofdieren.
Mijn appartement is als een jungle.
Het zit vol roofdieren.