ЧайФ — Где вы, где songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Где вы, где" van ЧайФ.
Songteksten
Странный сон снится мне чаще и чаще
Тысячи чьих-то лиц молчаливо кричащих,
Тысячи детских рук не узнавших тепло матерей,
Отцов, что не сказали: «Прощай», выходя из дверей.
Где вы где, чья работа была когда-то
Стрелять в спины наших отцов, я хочу знать,
Что для вас совесть сейчас и что для вас свято.
Ходите ли вы где-то рядом, ждете ли свой час,
Как ваше имя теперь и кто мы для вас,
Болят ли ваши глаза, глядя на свет,
Ноют ли руки, читая строчки газет.
Где вы где, чья работа была когда-то
Стрелять в спины наших отцов, я хочу знать,
Что для вас совесть сейчас и что для вас свято.
Странное дело увидеть в глазах старика
Блеск вороненых стволов издалека.
Дряхлые руки, что могут внучат обнимать,
Дряхлые руки, а вы могли убивать.
Где вы где, чья работа была когда-то
Стрелять в спины наших отцов, я хочу знать,
Что для вас совесть сейчас и что для вас свято.
Достаете ли вы свои боевые награды,
Блестят ли они в дни наших великих парадах,
Храните ли вы портреты ваших вождей,
Смеетесь ли вы в период осенних дождей…
Songtekstvertaling
Ik heb steeds vaker een vreemde droom.
Duizenden gezichten schreeuwen in stilte,
Duizenden kinderhanden die de warmte van moeders niet herkennen,
Vaders die geen vaarwel zeiden, kwamen uit de deur.
Waar ben je waar, wiens werk ooit was
Schiet onze vaders in de rug, Ik wil weten,
Wat is nu je geweten en wat heilig is voor jou?
Loop je ergens rond, wachtend op je tijd?,
Wat is uw naam nu en wie zijn wij voor u,
Doen je ogen pijn als je naar het licht kijkt,
Doen je handen pijn als je kranten leest?
Waar ben je waar, wiens werk ooit was
Schiet onze vaders in de rug, Ik wil weten,
Wat is nu je geweten en wat heilig is voor jou?
Het is vreemd om in de ogen van een oude man te zien.
De glans van blauwgekleurde stammen van ver.
Oude handen die hun kleindochters kunnen omhelzen,
Oude handen, en je zou kunnen doden.
Waar ben je waar, wiens werk ooit was
Schiet onze vaders in de rug, Ik wil weten,
Wat is nu je geweten en wat heilig is voor jou?
Krijg je je strijd beloningen,
Schijnen ze in de dagen van onze grote parades,
Houdt u portretten bij van uw leiders,
Lach je tijdens de herfstregens…