ЧайФ — Делай мне больно songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Делай мне больно" van ЧайФ.
Songteksten
Я вышел из возраста уличных драк,
В толпе мне привычней, в толпе я ноль,
Но в природе существует баланс,
Значит где-то рядом должна быть боль.
Но если всем наплевать на меня,
То есть те, кто рядом — друзья и родня.
Делай мне больно — жестче будут мои слова,
Делай мне больно — сердце будет биться ритмичней,
Делай мне больно — это тоже входит в мои права,
Делай мне больно, пока это тоже не стало привычным.
Друзья уходят, банальный пример —
Одни повзрослели, у другого — семья,
И даже тот, кто вчера с нами пел,
Прожигает свой день от рубля до рубля,
Скажи, ради бога, как ты живешь,
Готов ли достать ты свой кухонный нож.
Делай мне больно — жестче будут мои слова,
Делай мне больно — сердце будет биться ритмичней,
Делай мне больно — это тоже входит в мои права,
Делай мне больно, пока это тоже не стало привычным.
Я был удачлив в амурных делах,
Я смотрел им в глаза, я читал им стихи,
Теперь я слышу музыку в грубых словах,
Я стал опасаться громких фраз о любви,
Но сегодня ты ближе всех ко мне,
Значит, твой черед повернуться к стене.
Делай мне больно — жестче будут мои слова,
Делай мне больно — сердце будет биться ритмичней,
Делай мне больно — это тоже входит в мои права,
Делай мне больно, пока это тоже не стало привычным.
Делай мне больно,
Делай мне больно,
Делай мне больно,
Делай мне больно.
Songtekstvertaling
Ik ben voorbij de leeftijd van straatgevechten,
In een menigte ben ik er meer aan gewend, in een menigte ben ik nul.,
Maar er is een evenwicht in de natuur,
Dus er moet ergens pijn in de buurt zijn.
Maar als niemand om me geeft,
Dat wil zeggen, degenen die goede vrienden en familieleden zijn.
Doe me pijn-mijn woorden zullen moeilijker zijn,
Doe me pijn - mijn hart zal ritmischer kloppen,
Doe me pijn, dat is ook een deel van mijn rechten.,
Doe me pijn voor je eraan gewend raakt.
Vrienden komen en gaan, een triviaal voorbeeld —
De een is volwassen geworden, de ander heeft een familie.,
En zelfs degene die gisteren met ons zong,
Het brandt zijn dag van Roebel tot roebel,
Vertel me in godsnaam hoe je leeft.,
Ben je klaar om je Keukenmes te pakken.
Doe me pijn-mijn woorden zullen moeilijker zijn,
Doe me pijn - mijn hart zal ritmischer kloppen,
Doe me pijn, dat is ook een deel van mijn rechten.,
Doe me pijn voor je eraan gewend raakt.
Ik had geluk in amoureuze zaken.,
Ik keek ze in de ogen, Ik las gedichten.,
Nu hoor ik muziek in harde woorden.,
Ik begon te vrezen voor harde frasen over liefde,
Maar vandaag ben je het dichtst bij me.,
Dus het is jouw beurt om naar de muur te kijken.
Doe me pijn-mijn woorden zullen moeilijker zijn,
Doe me pijn - mijn hart zal ritmischer kloppen,
Doe me pijn, dat is ook een deel van mijn rechten.,
Doe me pijn voor je eraan gewend raakt.
Doe me pijn.,
Doe me pijn.,
Doe me pijn.,
Doe me pijn.