Чай вдвоём — Алые паруса songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Алые паруса" van Чай вдвоём.
Songteksten
В холодном Мурманске мечтая о лете
Закрыв руками глаза слушала ветер
Шепотом фраз, где-то в дали
По вечерам в порту провожая корабли
Уносилась вместе с ними в даль
Туда где вечный июль в душе, а не февраль
За горизонт, за облака,
Часами в свете старого маяка
Мечтала стать актрисой выходящей на бис
Букеты роз и рев толпы у подножья кулис
Так хотела любить и быть любимой
Плыла домой проклиная бесконечные зимы
Как разорвать этот круг и убежать
Оставить маму одну, значит заставить страдать
Под пушистым пледом засыпая
Видела Алые паруса и белых чаек стаю
Точно как в сказке алые паруса
Мечтала о принце и верила в чудеса
Видела сны, как в тех красивых фильмах
Где всё по первому классу: успех, стабильность,
А пароходы всё так же отплывали с причала
И тут решение поменять всё и начать сначала
Поездки в Москву, уикенды в Питере
И вот уже нет той девочки что видели мы Внимание сильных мужчин, дорогие подарки
Ночной город, спортивные иномарки
С подачей нового друга, ЮРФАК МГУ
Офис работы, капитал, все понемногу
Днем на учебе, ночью в клубе
Кругом друзья, подруги, везде свои люди
И на последнем этаже Moscow City центра
В вечернем платье, буду то из киноленты
Вспомнила маму, её слова:
«Иди только вперед и сбудется твоя мечта»
Точно как в сказке алые паруса
Мечтала о принце и верила в чудеса
Переполнен зал, аплодисменты стоя
Зрители, восхищение её игрой,
откуда эта искренность на экране, откуда?
Красота, грация и вера в чудо
Слёзы радости как утренняя роса
Сквозь шум толпы слышу из детства голоса
Она тихонько улыбалась своей маме
Ему и той девочке которая на экране
Точно как в сказке алые паруса
Мечтала о принце и верила в чудеса
Точно как в сказке алые паруса
Мечтала о принце и верила в чудеса
Songtekstvertaling
In koude Moermansk dromen van de zomer
Ze sloot haar ogen en luisterde naar de wind
Fluisterzinnen, ergens in de verte
'S avonds in de haven zien van de schepen
Het werd met hen meegesleept in de verte
Waar de eeuwige juli in de ziel, niet februari
Voorbij de horizon, voorbij de wolken,
Uren in het licht van een oude vuurtoren
Ik wilde een toegift actrice worden.
Boeketten van rozen en het gebrul van de menigte aan de voet van de vleugels
Zo graag lief te hebben en bemind te worden
Op weg naar huis vervloek ik de eindeloze winter
Hoe deze cirkel te doorbreken en te ontsnappen
Mijn moeder met rust laten is haar laten lijden.
Onder een pluizige deken die in slaap valt.
Ik zag scharlaken zeilen en een kudde witte meeuwen
Net als in the fairy tale scarlet sails
Ik droomde van een prins en geloofde in wonderen.
Ik had dromen zoals in die mooie films.
Waar alles eersteklas is: succes, stabiliteit,
En de stoomers verlieten nog steeds het dok.
En dan de beslissing om alles te veranderen en opnieuw te beginnen
Reizen naar Moskou, weekends in St. Petersburg
En nu is het meisje dat we zagen verdwenen. sterke mannen, dure cadeaus.
Nachtstad, sportwagens
Met de indiening van een nieuwe vriend, MSU rechtenstudie
Kantoorwerk, kapitaal, een beetje van alles.
Dag op school, nacht in de club
Rond vrienden, vriendinnen, overal hun mensen
En op de bovenste verdieping van het centrum van Moskou
In een avondjurk ben ik degene uit de film.
Ik herinnerde me mijn moeder, haar woorden:
"Ga je gang en je droom zal uitkomen"
Net als in the fairy tale scarlet sails
Ik droomde van een prins en geloofde in wonderen.
Drukke hal, staande ovatie
Publiek, bewondering voor haar optreden,
waar komt deze oprechtheid vandaan op het scherm?
Schoonheid, genade en geloof in wonderen
Tranen van vreugde als ochtenddauw
Door het lawaai van de menigte hoor ik stemmen uit mijn kindertijd
Ze lachte zachtjes naar haar moeder.
Hij en het meisje op het scherm
Net als in the fairy tale scarlet sails
Ik droomde van een prins en geloofde in wonderen.
Net als in the fairy tale scarlet sails
Ik droomde van een prins en geloofde in wonderen.