Cage — Too Heavy for Cherubs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Too Heavy for Cherubs" van Cage.
Songteksten
A cold day in hell I feel good
At least I feel as good as real feels if real even feels good
I think back to being a kid and getting my ass kicked
And when I sold my soul to the devil to make me rap sick
Page from cage’s brain, angels dust off the un-godly
Riding through my child-hood to hear my six-year old body
Black-out for second, pick my head up off the street
Little kid handle my face-its not me in the driver seat
Father comes out screaming drops the cigarettes and lighter
Scoops me up with his left arm his right fist snuffed the driver
Takes me in the house stops the blood from wandering out
Is this a dream or time travel?
I ponder on the couch
Walks in with a black bag
Wrap my rubber snake around his arm and made me pull it tight
Hit himself with a spike
Drew blood and pulled his mask down
My hands blue until he let my arm go and he passed out
Erratic then gone, I go from manic to calm
Watching the yellow liquid dripping back out of his arm
No automatic alarm sounded
Trying to wrap my six year old brain around it
Went in his pockets took his money and couldn’t count it
Went to the front door buts it locked observe it
Pulled up a chair to reach the dead bolt
But I’m too weak to turn it
Give it another try my little eye still scoping him
Now I pan the room and see my escape in the open window
Scurry the floor
Climb out hang then drop into the snow and
My captor snatches me back up
Pulls me back into hell
Starts shaking me to weaken me
To teachin me to be a man by repeatedly beatin me
I hope I grow up before I’m finished being strangled
I black out then wake up tied to the coffee table
With a jump rope cable to my ankle so I can’t run
He walks back in the room
Songtekstvertaling
Een koude dag in de hel Ik voel me goed
Ik voel me tenminste zo goed als echt.
Ik denk terug aan een kind zijn en een pak slaag krijgen.
En toen ik mijn ziel verkocht aan de duivel om me ziek te maken
Pagina uit cage ' s hersenen, engelen stof van het on-goddelijke
Door mijn Kinder-kap rijden om mijn zes jaar oude lichaam te horen
Black-out voor de tweede, raap mijn hoofd op van de straat
Kleine jongen houdt mijn gezicht vast-ik zit niet in de bestuurdersstoel
Vader komt schreeuwend naar buiten laat de sigaretten vallen en aansteker
Met z 'n linkerarm sloeg z' n rechtervuist de chauffeur dood.
Neemt me mee naar het huis zodat het bloed niet naar buiten loopt.
Is dit een droom of tijdreizen?
Ik denk na op de bank
Komt binnen met een zwarte tas.
Wikkel mijn rubberen slang om zijn arm en laat me het strak trekken
Sloeg zichzelf met een spijker.
Trok bloed en trok zijn masker naar beneden.
Mijn handen blauw tot hij mijn arm liet gaan en hij flauwviel
Grillig toen weg, Ik ga van manisch naar kalm
Kijken naar de gele vloeistof die uit zijn arm druppelt.
Er is geen automatisch alarm afgegaan
Ik probeer mijn zes jaar oude brein er omheen te wikkelen.
Hij pakte z ' n geld en kon het niet tellen.
Ik ging naar de voordeur, maar hij zat op slot.
Ik trok een stoel omhoog om bij de bout te komen.
Maar ik ben te zwak om het te draaien.
Probeer het nog eens. mijn oogje kijkt nog steeds naar hem.
Nu Paneer ik de kamer en zie mijn ontsnapping in het open raam.
Maak de vloer schoon
Klim uit hang dan val in de sneeuw en
Mijn ontvoerder pakt me weer op.
Trekt me terug in de hel
Begint me te schudden om me te verzwakken.
Om me te leren een man te zijn door me herhaaldelijk te slaan.
Ik hoop dat ik volwassen word voordat ik gewurgd ben.
Ik raakte bewusteloos en werd vastgebonden op de salontafel wakker.
Met een kabel aan m ' n enkel zodat ik niet kan rennen.
Hij loopt terug de kamer in.