Cage — Stripes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stripes" van Cage.
Songteksten
Beer cans and cigarette butts cover the floor day
Half gone, he sleeps scared pregnant teen in the doorway
Watching him sleep clutchin' her belly, little feet kick
To send the teen back to the toilet, spent her last week sick
When little Billy feed her ground up Jesus powder
Would’ve beat her louder if it would’ve pushed the fetus out of her
Father in the making, crooked M.P. forsaken
The military cop that sells H to bring his cake in
She shaking, praying her labor kicks in before
The doors kicked in for them brown bricks on the floor
I mean, she could tell you exactly how the gutter taste
Father to her kid in custody right when her water breaks
Snitched on his compadres for a few more runs
And the irony in giving a stuffed rat to his newborn son
Dishonorably discharged, no jail time in court
Told to pack his family up and go the fuck back to New York
Fuck Bill Murray, not the actor, the deadbeat dad that smacked her
Then left her with rats after he snapped her
The bastard inventor that bent her backwards in winter
With her back against the wall, she can hear death singing in her
With her back against the wall, she still head death singing in her
She’s scared to leave him, convinced somehow she really needs him
Back in New York her prison of pain and Billy’s freedom
Holdin' her baby, he’d say crazy shit to break her
When she fell asleep, he’d escape her wit’s end and wouldn’t wake her
He’d sneak out to wallow in it role model to shit
That put his Christian scientist father in debt
Gave him his first stroke, he refused his medication
Cause it went against his religion, he’d rather his lord take him
Through stroke number two and start withering his flesh
Then lay the emaciated world war two veteran to rest
Left his family debt turmoil and wreckage
And his grandson to scatter his ash over the U.S. Intrepid
Then little Billy plummets to his knees, still numb from it
Held his kid by the arm with a shotgun to his stomach
When threats to destroy what he created get tucked away
When he looks in his son’s face to see he might grow up to say
Needle through the skin again, inject the rust and cinnamon
Pull off the tourniquet, load up the shotgun and sentence him
He knows that there’s a bed in hell waitin for him
But he ain’t been sane since he started huffin chloroform
With his shit decorum, he lets off shots, the neighbors say shooters
Into the phone to Middletown police and state troopers
While every family member on the premises runs from death
Greeted by dozens of officers with guns and vests
His suicide by cop sweater on get low
Is told to the crowd watching him shoot thru the window
His son clutched in his mother’s arms, unaware it’s the end
They bring him out in handcuffs but never to be seen again
Songtekstvertaling
Bierblikjes en peuken bedekken de vloer dag
Half weg, hij slaapt bange zwangere tiener in de deuropening.
Hem zien slapen terwijl hij haar buik vastklemt, kleine voeten trappen
Om de tiener terug naar het toilet te sturen, bracht haar vorige week ziek door.
Als kleine Billy haar vermalen Jezus poeder voedt
Had haar harder geslagen als het de foetus uit haar had geduwd.
Vader in wording, kromme M. P. verlaten
De militaire agent die H verkoopt om zijn taart binnen te brengen.
Ze trilt, biddend dat haar weeën eerder beginnen.
De deuren trapten in voor die bruine stenen op de vloer.
Ze kan je precies vertellen hoe de goot smaakt.
Vader van haar kind in hechtenis net als haar water breekt
Verlinkt op zijn compadres voor nog een paar runs
En de ironie van het geven van een knuffelrat aan zijn pasgeboren zoon
Oneervol ontslagen, geen gevangenisstraf in de rechtbank.
Ik moest z ' n gezin inpakken en terug naar New York.
Fuck Bill Murray, niet de acteur, de klaploper vader die haar sloeg.
Toen liet hij haar achter met ratten nadat hij haar sloeg.
De uitvinder die haar in de winter achteruit boog.
Met haar rug tegen de muur, kan ze de dood horen zingen in haar
Met haar rug tegen de muur, gaat ze nog steeds dood zingen in haar
Ze is bang om hem te verlaten, overtuigd dat ze hem echt nodig heeft.
Terug in New York haar gevangenis van pijn en Billy ' s Vrijheid
Als hij haar baby vasthield, zei hij gekke dingen om haar te breken.
Toen ze in slaap viel, ontsnapte hij aan haar einde en wilde haar niet wakker maken.
Hij glipte weg om in het rolmodel te wentelen om te schijten.
Dat zette zijn christelijke wetenschapper vader in de schulden
Gaf hem zijn eerste beroerte, hij weigerde zijn medicatie.
Omdat het tegen zijn geloof in ging, had hij liever dat zijn Heer hem meenam.
Door slag nummer twee en begin zijn vlees te verdorren.
Leg dan de uitgemergelde Tweede Wereldoorlog veteraan te rusten.
Liet zijn familiale schuld beroering en wrakstukken achter.
En zijn kleinzoon om zijn as te verspreiden over de Amerikaanse Intrepid.
Toen viel kleine Billy op zijn knieën, nog steeds verdoofd.
Hield zijn kind bij de arm met een geweer tegen zijn maag.
Wanneer bedreigingen om te vernietigen wat hij creëerde worden weggestopt
Als hij in het gezicht van zijn zoon kijkt om te zien dat hij kan opgroeien om te zeggen
Naald weer door de huid, injecteer de roest en kaneel
Trek de tourniquet los, laad het geweer en veroordeel hem.
Hij weet dat er een bed in de hel op hem wacht.
Maar hij is niet meer bij zijn volle verstand sinds hij huffin chloroform begon.
Met zijn slechte fatsoen, laat hij schoten, de buren zeggen schutters.
In de telefoon naar Middletown politie en staatspolitie
Terwijl elk familielid op het terrein vlucht voor de dood.
Begroet door tientallen agenten met geweren en vesten
Zijn zelfmoord door politie trui op get low
Wordt verteld aan de menigte die hem door het raam ziet schieten
Z 'n zoon hield zich vast in de armen van z' n moeder.
Ze brengen hem naar buiten in handboeien, maar ze zien hem nooit meer.