Cage — Look at What You Did songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Look at What You Did" van Cage.
Songteksten
I enter the building through the side door, not like an eyesore
Lined up then slaughtered, nothing to die for
Slide past the bar, get through the alcoholics
No gold chain, it’s a dookie rope made of garlic
Bloodsuckers looking at me stuck with mice
I got the blood of Christ on a cup of ice
She took my eyes and she put em on her somehow
Now I understand why she gets up after sundown
Look at what you did, you don’t even see what you did
Won’t even look at yourself cause you think everyone is
A reflection of a vampire
Sleep like a vampire
Creep like a vampire
Speak like a vampire
Look at what you did, you don’t even see what you did
Won’t even look at yourself cause you think everyone is
A reflection of a vampire
Sleep like a vampire
Creep like a vampire
Freak, you are a vampire
Soul’s already black and burnt to a crisp but they wear it right
So much in fact that my lips smack with a parasite
Tongues touch, feels like a gun bust
Hit you in the stomach now you’re feelin what love does
But when your lung’s crushed
Cause you’ve been lied to and humiliated
Facilitated, manipulated, it’s so indicative
Of a weaker psyche might be, they feed nightly
Whoopee, two holes in my neck cause you like me? Bite me
Look at what you did, you don’t even see what you did
Won’t even look at yourself cause you think everyone is
A reflection of a vampire
Sleep like a vampire
Creep like a vampire
Speak like a vampire
Look at what you did, you don’t even see what you did
Won’t even look at yourself cause you think everyone is
A reflection of a vampire
Sleep like a vampire
Creep like a vampire
Freak, you are a vampire
Creature of elusiveness, nightlife exclusive fix
Tourniquets of velvet ropes, my four-finger crucifix
I’m pale with a sa-tan from Hell, groomed well
She tried to lift the CC pin from my lapel
Her fingernails longer than her dress is
She bit into my neck, snapped my necklace
And sunk her teeth into breakfast
She licked her lips and said, «I had a really fun night.»
Before she jumped in a cab she said, «Get home before sunlight.»
Look at what you did, you don’t even see what you did
Won’t even look at yourself cause you think everyone is
A reflection of a vampire
Sleep like a vampire
Creep like a vampire
Freak, you are a vampire
Songtekstvertaling
Ik ga het gebouw binnen door de zijdeur, niet als een doorn in het oog.
Opgesteld en afgeslacht, niets om voor te sterven.
Langs de bar glijden, langs de alcoholisten.
Geen gouden ketting, het is een dookie touw gemaakt van knoflook
Bloedzuigers kijken me aan met muizen
Ik heb het bloed van Christus op een kop ijs.
Ze nam mijn ogen en ze zette ze op een of andere manier op haar
Nu begrijp ik waarom ze na zonsondergang opstaat.
Kijk wat je gedaan hebt, je ziet niet eens wat je gedaan hebt.
Je kijkt niet eens naar jezelf omdat je denkt dat iedereen dat is.
Een reflectie van een vampier
Slaap als een vampier.
Engerd als een vampier
Spreek als een vampier.
Kijk wat je gedaan hebt, je ziet niet eens wat je gedaan hebt.
Je kijkt niet eens naar jezelf omdat je denkt dat iedereen dat is.
Een reflectie van een vampier
Slaap als een vampier.
Engerd als een vampier
Freak, je bent een vampier.
De ziel is al Zwart en verbrand, maar ze dragen het goed.
Zoveel in feite dat mijn lippen slaan met een parasiet
Tongen aanraken, voelt aan als een pistool buste
Sla je in je maag nu voel je wat liefde doet
Maar als je Long geplet is
Want je bent voorgelogen en vernederd.
Gefaciliteerd, gemanipuleerd, het is zo indicatief
Van een zwakkere psyche, voeden ze zich elke avond.
Whoopee, twee gaten in mijn nek omdat je me leuk vindt? Bijt me.
Kijk wat je gedaan hebt, je ziet niet eens wat je gedaan hebt.
Je kijkt niet eens naar jezelf omdat je denkt dat iedereen dat is.
Een reflectie van een vampier
Slaap als een vampier.
Engerd als een vampier
Spreek als een vampier.
Kijk wat je gedaan hebt, je ziet niet eens wat je gedaan hebt.
Je kijkt niet eens naar jezelf omdat je denkt dat iedereen dat is.
Een reflectie van een vampier
Slaap als een vampier.
Engerd als een vampier
Freak, je bent een vampier.
Schepsel van ongrijpbaarheid, nachtleven exclusieve fixatie
Tourniquets of velvet touwen, my four-finger crucifix
Ik ben bleek met een sa-tan uit de hel, goed verzorgd
Ze probeerde de CC pin van mijn revers te tillen.
Haar nagels zijn langer dan haar jurk.
Ze beet in mijn nek, brak mijn ketting
En stak haar tanden in het ontbijt.
Ze likte aan haar lippen en zei: "Ik heb een leuke avond gehad.»
Voordat ze in een taxi sprong, zei ze: "Ga naar huis voor het zonlicht.»
Kijk wat je gedaan hebt, je ziet niet eens wat je gedaan hebt.
Je kijkt niet eens naar jezelf omdat je denkt dat iedereen dat is.
Een reflectie van een vampier
Slaap als een vampier.
Engerd als een vampier
Freak, je bent een vampier.