Café Tacvba — La muerte chiquita songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La muerte chiquita" van Café Tacvba.
Songteksten
Dame la muerte chiquita
Dame la muerte pequeña
Y así tal vez en tus brazos alcanzaré gracia plena
Su esencia de alta marea
Sus besos de tamarindo
Sus pestañas dos palmeras a cuyo vaivén me rindo
Dicen que usted trae las sombras
Y por dentro está toda herida
Dame la muerte chiquita
Antes del último sueño
Una cosa a Dios yo pido un segundo ser su dueño
La venganza es cosa dulce
Y este machete que tengo
Es por si alguien le hizo daño que yo por usted me muero
Es por si alguien le hizo daño
Que yo por usted…
Dicen que usted trae las sombras
Y por dentro está toda herida
Por una noche en su lecho
Soy capaz de dar la vida
Songtekstvertaling
Geef me de dood, meisje.
Geef me de kleine dood.
En dus misschien in jouw armen zal ik de volle genade bereiken
De essentie van hoogwater
Je tamarind kust
Haar wimpers twee palmbomen aan wie ik me overgeef
Ze zeggen dat je de schaduwen brengt.
En van binnen is alles gekwetst
Geef me de dood, meisje.
Voor de laatste droom
Eén ding vraag Ik God om het te bezitten.
Wraak is zoet
En deze machete die ik heb
Voor het geval iemand je pijn doet, sterf ik voor je.
Voor het geval iemand hem iets aandoet.
Dat ik voor jou…
Ze zeggen dat je de schaduwen brengt.
En van binnen is alles gekwetst
Voor een nacht in zijn bed
Ik ben in staat om leven te geven.