Café Tacvba — La ingrata songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La ingrata" van Café Tacvba.
Songteksten
Ingrata, no me digas que me quieres
no me digas que me adoras que me amas
que me extra±as
ya no te creo nada
Ingrata, que no ves que estoy sufriendo
por favor hoy no me digas
que sin mi te estas muriendo
que tus lagrimas son falsas.
Ingrata, no me digas que me adoras
se te nota que en tus labios
ya no hay nada que tu puedas
ofrecer a esta boca.
Por eso ahora yo se que veniste
por que te acuerdas de mi cari±o
por eso ahora que estoy tan triste
no quiero que nadie me mire sufrir
guaya, hayay, hayay, hayay
Ingrata, no me digas que me quieres
tu desprecias mis palabras
y mis besos
mas de una ves hicieron que so±aras
Ingrata, no te olvides que si quiero
pues si puedo hacerte da±o
solo falta que yo quiera
lastimarte y humillarte.
Ingrata, aunque quieras tu dejarme
los recuerdos de esos dias
de las noches tan obscuras tu jamas podras borrarte.
No me digas que me quieres
que me adoras
que me extra±as
ya no te creo nada.
Por eso ahora yo se que veniste
por que te acuerdas de mi cari±o
y no me importa si lloro un poquito
porque es poquito sera por tu amor.
No vengas para pedirme que
tenga compasion de ti
y viene luego a decirme
que quieres estar lejos de mi.
Te pido que no regreses
si no es para darme
un poquito de amor
te pido y te lo suplico
por el cari±o
que un dia nos unio.
Ingrata, no me digas que me quieres
no me digas que me adoras
que me amas que me extra±as
ya no te creo nada.
Ingrata, que no ves que estoy sufriendo
por favor hoy no me digas
que sin mi te estas muriendo
que tus lagrimas son falsas tu desprecias mis
palabras y mis besos pues si quiero hacerte da±o
solo falta que yo quiera lastimarte y humillarte… aaa.
Ingrata aunque quieras tu dejarme
los recuerdos de esos dias
de las noches tan obscuras tu jamas podras borrarte.
Por eso ahora
tendre que obsequiarte
un par de balazos
pa que te duela.
Y aunque estoy muy triste
por ya no tenerte
voy a estar contigo
en tu funeral…
tan tan
Songtekstvertaling
Ondankbaar, zeg niet dat je van me houdt.
zeg niet dat je van Me houdt.
die me mist
Ik geloof je niet meer.
Ondankbaar, je ziet niet dat ik lijd.
vertel het me niet vandaag.
dat je zonder mij sterft.
dat je tranen vals zijn.
Ondankbaar, zeg niet dat je van me houdt.
dat zie je op je lippen.
je kunt niets meer doen.
bied deze mond aan.
Daarom Weet ik nu dat je gekomen bent.
want je herinnert je mijn liefde
daarom ben ik nu zo verdrietig.
Ik wil niet dat iemand me ziet lijden.
guaya, hayay, hayay, hayay, hayay
Ondankbaar, zeg niet dat je van me houdt.
je veracht mijn woorden.
en mijn kussen
meer dan eens maakten ze die droom
Ondankbaar, vergeet dat niet als Ik wil
nou, als ik je kan helpen,
Ik wil gewoon ...
jou pijn doen en vernederen.
Ondankbaar, zelfs als je me wilt verlaten.
de herinneringen van die tijd
van zulke donkere nachten zul je jezelf nooit kunnen uitwissen.
Zeg niet dat je van me houdt.
dat je van me houdt
die me mist
Ik geloof je niet meer.
Daarom Weet ik nu dat je gekomen bent.
want je herinnert je mijn liefde
en het kan me niet schelen als ik een beetje huil
omdat het weinig zal zijn voor je liefde.
Kom me niet vragen om ...
heb medelijden met jezelf.
en dan komt hij me vertellen
je wilt uit mijn buurt blijven.
Ik vraag je niet terug te komen.
als je me niet geeft
een beetje liefde
Ik smeek en smeek je.
door affectie
die ene dag bracht ons samen.
Ondankbaar, zeg niet dat je van me houdt.
zeg niet dat je van me houdt.
dat je van me houdt dat je me mist
Ik geloof je niet meer.
Ondankbaar, je ziet niet dat ik lijd.
vertel het me niet vandaag.
dat je zonder mij sterft.
dat je tranen vals zijn je veracht mijn
woorden en mijn kussen als ik je wil geven
Ik wil je pijn doen en vernederen ...
Ondankbaar zelfs als je me wilt verlaten.
de herinneringen van die tijd
van zulke donkere nachten zul je jezelf nooit kunnen uitwissen.
Dat is waarom nu
Ik moet je een cadeau geven.
een paar kogels.
pa, het doet pijn.
En hoewel ik erg verdrietig ben
dat ik je niet meer heb.
Ik ben bij je.
op je begrafenis.…
dus ...