Café Tacuba — El puñal y el corazón songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El puñal y el corazón" van Café Tacuba.
Songteksten
Ni hablar mujer tú traes puñal
Ni hablar mujer no me quieres perdonar
Ese puñal lo traigo adentro de mi corazón
Y si no sale
ya empezará a desangrar y te dirá adiós
Y si tú mujer me vuelves a despreciar
Ya no podrás dejarme de adorar
Pues ausente yo, me necesitarás aún más
Y ni con un puñal me podrás sacar de tu corazón
Y si yo te pido que regreses
Es porque he olvidado donde estás
Y no me digas que no vuelves
Porque yo sé bien que aún me quieres
Porque cuando uno ama alguien
No puede esperar un año o cien
Y no me digas que tú no vuelves
Porque igual que yo estás que te mueres
Ni hablar mujer tú traes puñal
Ni hablar mujer no me quieres perdonar
Ese puñal lo traigo adentro de mi corazón
Y si no sale
ya empezará a desangrar y te dirá adiós
Y ya no puedo más
Y ya no puedo más
Y ya no puedo más
Y ya no puedo más
Y si te niegas a escucharme
Yo te pediría que recuerdes
Todo tiempo de noche y de día
Que pasábamos juntos en el café
Si has decidido olvidarme
Escúchame, dame una noche mas
Y ya no puedo más ...
Songtekstvertaling
Of praat met een vrouw, breng je een dolk, Of om te spreken met vrouwen die ik niet willen vergeven Dat dolk breng ik het in mijn hart En als het niet nu al beginnen te bloeden en je gedag zeggen En als je vrouw rijdt me naar veracht u laat me nooit aanbidden Als afwezig ik, ik moet nog meer En zelfs met een mes kan ik uit je hart En als ik je vraag terug te komen Is omdat ik ben vergeten waar je bent, En vertel mij niet dat je niet terug Omdat ik weet dat je nog van me houdt Want als één houdt van iemand kan niet wachten een jaar of honderd En doen me niet vertellen dat je niet terug te komen, Want zoals mij, je bent je sterft Of praten vrouw breng je een dolk, Of om te spreken met vrouwen die ik niet willen vergeven Dat dolk breng ik het in mijn hart En als het niet al zal beginnen om dood te bloeden en je gedag zeggen En ik En ik En ik En ik En als je weigert naar mij te luisteren, zou ik u willen vragen u te onthouden van Alle tijd van de dag en de nacht Die we samen doorgebracht in de koffie Als je hebt besloten om te vergeten over Mij, geef me nog één nacht En al kan ik het niet meer ...