Café Quijano — Te matan los celos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Te matan los celos" van Café Quijano.
Songteksten
Lloras
Sin saber muy bien porqué, a veces lloras; y otras veces sin razón dices que
estorbas.
No me culpes de conquistas inventadas, que no sé nada.
Sabes que escucho, que yo te entiendo, pero no puedo verte más por mi sufriendo.
Aquí me tienes, para mimarte, no tengo ni una sola pena que contarte.
(estribillo)
Te matan los celos, y no tienes porqué.
Si a tí solo quiero y a tí siempre querré.
Te dañas tu sola y me dañas después.
Tu sola te engañas y te invitas porqués.
Tienes que olvidarte de pensar en cosas raras; y dejar de perseguir con las
miradas.
Te maltratas sin sentido con tus dudas, y mis razones te curan.
No te entretengas perdiendo el tiempo, que nada escondo, nada callo,
no te miento. No te obsesiones, con un invento, no desconfíes de los sueños
que te cuento.
(estribillox2)
(Gracias a Monicaco por esta letra)
Songtekstvertaling
Huilen
Niet goed wetende waarom, soms huil je; en andere tijden zonder reden zeg je dat
klomp.
Geef mij niet de schuld van verzonnen veroveringen, waarvan ik niets weet.
Je weet dat ik je hoor, ik begrijp je, maar ik kan je niet meer zien vanwege mijn lijden.
Hier ben ik, om je te verwennen, Ik heb geen enkel medelijden om het je te vertellen.
(Chorus)
Jaloezie doodt je, en dat hoeft ook niet.
Als ik maar van je hou en Ik zal altijd van je houden.
Je hebt jezelf pijn gedaan en mij daarna.
Je houdt jezelf voor de gek en vraagt jezelf af waarom.
Je moet vergeten om aan vreemde dingen te denken; en stop met jagen met de
kijken.
Je mishandelt zinloos met je twijfels en mijn redenen genezen je.
Laat je niet afleiden door tijd te verspillen, ik verberg niets, niets Stils,
Ik lieg niet tegen je. Wees niet geobsedeerd, met een uitvinding, wees niet achterdochtig over dromen
Ik zal het je vertellen.
(stirrerox2))
(Dank aan Monicaco voor deze brief))