Café Quijano — Sangre negra songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sangre negra" van Café Quijano.
Songteksten
Cuando los años
Te caen encima
Después de tantos
Y tantos vuelos
Por más que quieras
Ni te imaginas
Que un día puedas
Besar el cielo
Cuando sin buscarlo
Ni pretenderlo
Algo te embarca
Rumbo a la locura
Lo dejas todo
Nada te frena
Lo más que sueñas
Es tener una aventura
Que te cambie
Los papeles
Y descubrir
Lo que ella tiene
Es su piel morena
O es su sangre negra
Son sus piernas largas
Que hablan sin palabras;
Pero su forma de insinuar
Es provocadora
Son cien labios rojos
En una sola boca
Contando penas
De mil maneras
Quemando fechas
Del calendario
Nadie se niega
A una quimera
Que te despierta
Con piel morena
Con tu cuerpo entero
Pidiendo embrujo
El embrujo
De sus maneras
Eres sólo un preso
Que se alimenta
Con la sangre de sus venas
Es el tiento
De sus manos
O es el color
De sus brazos
Es su piel morena
O es su sangre negra
Son sus piernas largas
Que hablan sin palabras;
Pero su forma de insinuar
Es provocadora
Son cien labios rojos
En una sola boca
Songtekstvertaling
Wanneer de jaren
Ze vallen op je.
Na zoveel
En zoveel vluchten.
Zoveel als je wilt.
Je kunt het je niet eens voorstellen.
Moge je op een dag
Kus de hemel
Wanneer zonder het te zoeken
En ook niet doen alsof.
Iets brengt je in verlegenheid.
Op weg naar waanzin
Je laat alles achter.
Niets houdt je tegen.
Het meeste waar je van droomt
Het heeft een affaire.
Je veranderen
Papier
En ontdek
Wat ze heeft
Het is haar bruine huid.
Of is het zijn zwarte bloed
Het zijn haar lange benen.
Die spreken zonder woorden;
Maar zijn manier van insinueren
Ze is provocerend.
Het zijn honderd rode lippen.
In één mond
Tellende sancties
Op duizend manieren
Brandende data
Van de kalender
Niemand weigert
Naar een chimera
Dat maakt je wakker.
Met bruine huid
Met je hele lichaam
Vragen om een spreuk
Spreuk
Van hun wegen
Je bent maar een gevangene.
Wie voedt
Met het bloed van zijn aderen
Het is de temento
Van zijn handen
Of is het de kleur
Uit zijn armen
Het is haar bruine huid.
Of is het zijn zwarte bloed
Het zijn haar lange benen.
Die spreken zonder woorden;
Maar zijn manier van insinueren
Ze is provocerend.
Het zijn honderd rode lippen.
In één mond