Café Quijano — Quiero que me engañes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quiero que me engañes" van Café Quijano.
Songteksten
Quiero que me engañes
Quiero que me mientas, quiero que me digas
Que soy lo que más quieres
Que me quieres con el alma
Que sin mí tu vida es nada
Dime que estoy loco
Cuando pienso que hay un otro
Cuando dudo y me equivoco
Aunque a veces no me guste
Que te vayas y me asuste
Que te quedes y te busque
Aunque deje que me mientas
Es más fácil conformarme
Si supongo que lo intentas
No me importa si el cariño
Es fingido o es sincero
Tu mentira es lo que quiero
Nunca supe quien de todas
La que todas me juraban
Que por mí la vida daban
Me querían, me engañaban
Aunque hoy no importe nada
Hoy es tarde hasta el mañana
Quiero no engañarme
Quiero no mentirme
No quiero confundirme
Creyendo que tres noches
Sin verdades ni reproches
Significan un te quiero
Sé que ya no espero
Que un amor sea verdadero
O quizás ni amor espero
Esta vida me ha enseñado
Que sentir amor es sano
Aunque sea disimulado
Aunque deje que me mientas
Es más fácil conformarme
Sí supongo que lo intentas
No me importa si el cariño
Es fingido o es sincero
Tu mentira es lo que quiero
Nunca supe quien de todas
La que todas me juraban
Que por mí la vida daban
Me querían, me engañaban
Aunque hoy no importe nada
Hoy es tarde hasta el mañana.
Songtekstvertaling
Ik wil dat je me voor de gek houdt.
Ik wil dat je tegen me liegt.
Dat ik ben wat je het meest wilt
Dat je van me houdt met de ziel
Dat zonder mij je leven niets is
Zeg me dat ik gek ben.
Als ik denk dat er een andere is
Als ik twijfel en het mis heb
Hoewel ik het soms niet leuk vind.
Dat je me bang maakt
Laat je blijven en zoek je.
Zelfs als ik je tegen me laat liegen
Het is makkelijker om te schikken.
Als ik veronderstel dat je probeert
Kan me niet schelen als de lieveling
Is het nep of is het oprecht
Jouw leugen is wat Ik wil.
Ik heb nooit geweten wie van hen
Degene die ze allemaal zwoeren aan mij
Dat Voor mij het leven gaf
Ze hielden van me, ze bedrogen me.
Hoewel het er vandaag niet toe doet
Vandaag is laat tot morgen.
Ik wil mezelf niet misleiden.
Ik wil niet tegen mezelf liegen.
Ik wil niet in de war raken.
Geloven dat drie nachten
Geen waarheden of verwijten
Ik hou van je.
Ik weet dat ik niet langer wacht.
Moge een liefde waar zijn
Of misschien geen liefde, hoop ik.
Dit leven heeft me geleerd
Dat gevoel liefde gezond is
Zelfs als het vermomd is.
Zelfs als ik je tegen me laat liegen
Het is makkelijker om te schikken.
Ja, ik denk dat je het probeert.
Kan me niet schelen als de lieveling
Is het nep of is het oprecht
Jouw leugen is wat Ik wil.
Ik heb nooit geweten wie van hen
Degene die ze allemaal zwoeren aan mij
Dat Voor mij het leven gaf
Ze hielden van me, ze bedrogen me.
Hoewel het er vandaag niet toe doet
Vandaag is laat tot morgen.