Café Quijano — Nadie lo entiende songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nadie lo entiende" van Café Quijano.
Songteksten
Lejos de las odas si razón
Con el ingenio de un truhán
Castigado sin dolor.
Lejos de unos hijos que se acercan
De unos hijos que le besan
Que le cuidan y le esperan.
Cerca de una vida que le seca
Que le rompe la cabeza
Y le debe la franqueza.
Cerca del reloj de las tragedias
De lo injusto de tu celda
Que te ahoga y que te encierra.
Que venga y me cuente
El que pueda contarme
Por que a alguna gente
De pronto les abre
La puerta que esconde
La imagen del padre.
¿Por que se abre?
Por que se detiene el tiempo
Y se pierde
Una vida que siente
Y que nadie lo entiende.
Por que sufre un hombre
Si nadie lo quiere
¿Por qué la vida
Con gusto hiere?
Puede que los hados de la ciencia
Con el tiempo y con la suerte
Le recobren la conciencia
Que perdió en un mes de marzo.
Y puede que le sirvan los abrazos
Que le ayuden las palabras
Que le gusten los retratos
Con las caras de sus santos.
Que venga y me cuente
El que pueda contarme
Por que a alguna gente
De pronto les abre
La puerta que esconde
La imagen del padre.
¿Por que se abre?
Por que se detiene el tiempo
Y se pierde
Una vida que siente
Y que nadie lo entiende.
Por que sufre un hombre
Si nadie lo quiere
¿Por qué la vida
Con gusto hiere?
Songtekstvertaling
Weg van de odes als reden
Met het verstand van een boef
Gestraft zonder pijn.
Weg van kinderen die naderen
Van kinderen die hem kussen
Ze zorgen voor hem en wachten op hem.
Dicht bij een leven dat je droogt
Dat breekt zijn hoofd.
En je bent hem de eerlijkheid verschuldigd.
Bijna het uur van de tragedies
Het onrecht van je cel
Je verdrinken en opsluiten.
Kom en vertel me
Degene die me kan vertellen
Waarom sommige mensen
Hij opent ze plotseling.
De deur die zich verbergt
Het beeld van de vader.
Waarom gaat hij open?
Waarom De Tijd Stopt
En het gaat verloren.
Een leven dat voelt
En dat niemand het begrijpt.
Waarom lijdt een man?
Als niemand het wil.
Waarom het leven
Met gusto hurt?
Misschien de feeën van de wetenschap
Met tijd en geluk
Zijn geweten is hersteld.
Dat hij verloor in een maand Maart.
En misschien helpen de knuffels.
Laat de woorden je helpen
Dat hij van portretten houdt.
Met de gezichten van hun heiligen.
Kom en vertel me
Degene die me kan vertellen
Waarom sommige mensen
Hij opent ze plotseling.
De deur die zich verbergt
Het beeld van de vader.
Waarom gaat hij open?
Waarom De Tijd Stopt
En het gaat verloren.
Een leven dat voelt
En dat niemand het begrijpt.
Waarom lijdt een man?
Als niemand het wil.
Waarom het leven
Met gusto hurt?