Café Quijano — Lucia la corista songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lucia la corista" van Café Quijano.
Songteksten
Su padre es vago, su medre es santa y ella la que canta;
en la familia, el único listo, su hermano Francisco,
becado en Holanda, y allí vive con una holandesa
de padre belga y madre danesa.
Lucía es la corista de una orquesta de poca monta,
aunque ni canta ni es artista, pero nadie se lo nota.
Y qué carisma tiene Lucía,
si nunca tuvo ni un buen desnudo,
¡quién lo diría!
Y toca el límite de lo decente,
se peina y siente como una diva en los años veinte.
A ella, que no lo niega, le pone de buen humor el ron,
de ahí, que alguna vez, sin razón aparente,
se caiga de repente,
y es que su padre, aparte de vago, pasó las tardes
de trago en trago.
Hay días que no va por casa, pudiera ser que tuviera una gala,
su madre calla, su padre no habla,
porque la niña es la que canta.
Y qué carisma tiene Lucía,
si nunca tuvo ni un buen desnudo,
¡quién lo diría!
Y toca el límite de lo decente,
se peina y siente como una diva en los años veinte.
Y qué carisma tiene…
Songtekstvertaling
Haar vader is lui, haar medre is heilig en ze zingt;
in de familie, de enige slimme, zijn broer Francis,
studiebeurs in Nederland, en daar woont hij met een Nederlandse vrouw
Belgische vader en Deense moeder.
Lucia is de achtergrondzanger van een klein orkest,
hoewel hij niet zingt en geen kunstenaar is, merkt niemand hem op.
En wat charisma Lucia heeft,
als hij nooit een goed naakt had,
wie had dat gedacht?
En het raakt de grens van het goede,
ze kamt en voelt zich als een diva in de jaren twintig.
Zij, die het niet ontkent, brengt in een goed humeur de rum,
vandaar, dat altijd, zonder duidelijke reden,
val plotseling,
en het is dat zijn vader, behalve vagus, de middagen doorbracht
van drinken tot drinken.
Soms gaat hij niet naar huis, misschien heeft hij een gala.,
z 'n moeder zwijgt, z' n vader zwijgt.,
omdat het meisje degene is die zingt.
En wat charisma Lucia heeft,
als hij nooit een goed naakt had,
wie had dat gedacht?
En het raakt de grens van het goede,
ze kamt en voelt zich als een diva in de jaren twintig.
En wat een charisma het heeft…