Café Quijano — Los Locos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Los Locos" van Café Quijano.
Songteksten
Vuelven los locos, les veo venir,
vuelven con palos
para decir que siguen locos.
Se fueron lejos porque creían que allá
en el mar sólo los peces se divertían.
Las olas saltan, la luna baila, los remos
cantan, todos a una sin melodías.
Los locos riñen, se pegan, se abrazan,
se tiran de los pelos,
se muerden en la lengua.
Los locos chillan, se ríen, se mofan,
se ponen tristes, se tumban en el barro,
cuentan los charcos, están muy locos,
ellos lo saben,
que están muy locos, locos, locos.
Entre hogueras sin encender se ven
siluetas de una mujer que está loca,
que grita frases mirando al cielo,
alza los brazos y se arrodilla para volar.
Todos se miran porque, quizás,
sobre las nubes la loca vio un ángel gris.
Los locos riñen, se pegan, se abrazan,
se tiran de los pelos,
se muerden la lengua.
Los locos chillan, se ríen, se mofan,
se ponen tristes, se tumban en el barro,
cuentan los charcos, están muy locos,
ellos lo saben,
que están muy locos, locos, locos.
Songtekstvertaling
De gekken komen terug, Ik zie ze aankomen.,
ze komen terug met stokken.
om te zeggen dat ze nog steeds gek zijn.
Ze gingen weg omdat ze daar dachten.
in de zee hadden alleen de vissen plezier.
De golven springen, de maan danst, de riemen
ze zingen allemaal tegelijk zonder melodieën.
Gekke mensen vechten, blijven bij elkaar, omhelzen elkaar,
ze trekken aan hun haar.,
ze bijten op de tong.
Gekke mensen schreeuwen, lachen, bespotten,
ze worden verdrietig, ze liggen in de modder. ,
de plassen tellen, ze zijn gek.,
ze weten het.,
die heel gek zijn, gek, gek.
Tussen branden zonder ontbranding worden gezien
silhouetten van een vrouw die gek is,
schreeuwende zinnen die naar de hemel kijken,
hij steekt zijn armen op en knielt om te vliegen.
Ze kijken allemaal naar elkaar omdat, misschien,
op de wolken zag de gekke vrouw een grijze Engel.
Gekke mensen vechten, blijven bij elkaar, omhelzen elkaar,
ze trekken aan hun haar.,
ze bijten op hun tong.
Gekke mensen schreeuwen, lachen, bespotten,
ze worden verdrietig, ze liggen in de modder. ,
de plassen tellen, ze zijn gek.,
ze weten het.,
die heel gek zijn, gek, gek.