Café Quijano — La Vecinita songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Vecinita" van Café Quijano.
Songteksten
Un día me levanté pensando en no sé qué;
tan pronto me vestí al mundo yo me lancé,
para intentar descubrir qué había dentro de mí,
para intentar descubrir qué había dentro de mí.
Anda, fíjate, resulta que sin saber
en buen lío me metí tratando de conseguir
aquella vecinita que tanto me hacía tilín,
aquella vecinita que tanto me hacia tilín.
Al otro día salí y en la calle yo la vi
con otra chica muy linda agarradas de la mano,
y como me sorprendió, yo nunca me imaginé,
que aquella vecina mía tuviera esa inclinación.
Anda, fíjate, resulta que sin saber
en buen lío me metí tratando de conseguir
aquella vecinita que tanto me hacía tilín
aquella vecinita que tanto me hacía tilín.
Después de mucho pensar decidí con ella hablar,
me dijo esta es mi vida y a nadie yo hago mal,
entonces yo comprendí que uno ha de ser feliz,
que disfrute de su chica, yo otra me buscaré.
Anda, fíjate, resulta que sin saber
en buen lío me metí tratando de conseguir
aquella vecinita que tanto me hacía tilín,
aquella vecinita que tanto me hacía tilín.
Anda, fíjate, resulta que sin saber
en buen lío me metí tratando de conseguir
aquella vecinita que tanto me hacía tilín,
aquella vecinita que tanto me hacía tilín.
Songtekstvertaling
Op een dag stond ik op en dacht dat ik niet wist wat.;
zodra ik de wereld aankleedde, gooide ik mezelf,
om uit te zoeken wat er in me zat.,
om uit te zoeken wat er in me zat.
Kom op, kijk, het blijkt zonder te weten
Ik kreeg problemen toen ik probeerde
die kleine buur die me zo liet Plassen.,
die kleine buur die me zo kietelde.
Laatst zag ik haar op straat.
met nog een heel leuk meisje hand in hand,
en omdat ik verrast was, had ik mezelf nooit voorgesteld.,
die buurman van mij had die neiging.
Kom op, kijk, het blijkt zonder te weten
Ik kreeg problemen toen ik probeerde
die kleine buur die me zo liet Plassen.
die kleine buur die me zo nerveus maakte.
Na veel nadenken besloot ik met haar te praten.,
hij vertelde me dat dit mijn leven is en niemand die ik verkeerd doe.,
toen realiseerde ik me dat men gelukkig moet zijn.,
geniet van je meisje, Ik vind wel een andere.
Kom op, kijk, het blijkt zonder te weten
Ik kreeg problemen toen ik probeerde
die kleine buur die me zo liet Plassen.,
die kleine buur die me zo nerveus maakte.
Kom op, kijk, het blijkt zonder te weten
Ik kreeg problemen toen ik probeerde
die kleine buur die me zo liet Plassen.,
die kleine buur die me zo nerveus maakte.