Café Quijano — Hablando a un cristal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hablando a un cristal" van Café Quijano.
Songteksten
Quiero sentirme triste para decirte palabras bellas,
quiero sentirme herido por que tu cariño me haga daño,
quiero sentir que muero, mátame que es lo que quiero,
te quiero, te quiero, te quiero y quiero ser un niño enamorado.
Sufro por la impaciencia de no saber si tu boca besa,
tiemblo cuando imagino tus manos puestas sobre mis hombros,
quiero bailar contigo, lloro porque es un sueño,
te quiero, te quiero, te quiero, te quiero y quiero seguir soñando.
Qué puede pasar, mujer, si me llegas a querer;
si me llegas a querer me vas a matar, mujer.
Qué puede pasar, mujer, si me llegas a querer;
si me llegas a querer, me vas a matar mujer.
Quiero volver a oírte hablando sola frente a un cristal,
quiero ser el cristal que te escuche hablar cada madrugada,
quiero ser un novato, alguien que nunca ha sido,
te quiero, te quiero, te quiero y quiero oídos en tu cama.
Tengo miedo por el misterio de ser sincero, no sé quién eres,
tengo miedo porque presiento que he sido poco frente a tus ojos,
dime que sí me quieres, dime sólo esa mentira,
te quiero, te quiero, te quiero, te quiero y quiero decir te quiero.
Qué puede pasar, mujer, si me llegas a querer;
si me llegas a querer, me vas a matar mujer.
Qué puede pasar, mujer, si me llegas a querer;
Si me llegas a querer me puedes matar mujer.
Songtekstvertaling
Ik wil me verdrietig voelen om mooie woorden tegen je te zeggen.,
Ik wil me gekwetst voelen omdat jouw liefde mij pijn doet.,
Ik wil het gevoel hebben dat ik doodga, Dood me dat is wat Ik wil,
Ik hou van je, Ik hou van je, Ik hou van je en Ik wil een kind zijn dat verliefd is.
Ik lijd aan het ongeduld om niet te weten of je mond kust.,
Ik beef als ik me jouw handen op mijn schouders voorstel.,
Ik wil met je dansen, Ik huil omdat het een droom is,
Ik hou van je, Ik hou van je, Ik hou van je, Ik hou van je en Ik wil blijven dromen.
Wat kan er gebeuren, vrouw, als je ooit van me houdt;
als je me ooit wilt, vermoord je me, vrouw.
Wat kan er gebeuren, vrouw, als je ooit van me houdt;
als je ooit van me houdt, vermoord je me, vrouw.
Ik wil je weer alleen horen praten voor een glas.,
Ik wil het kristal zijn dat ik je elke ochtend hoor spreken.,
Ik wil een groentje zijn, iemand die nog nooit geweest is.,
Ik hou van je, Ik hou van je, Ik hou van je en Ik wil oren in je bed.
Ik ben bang voor het mysterie om eerlijk te zijn, Ik weet niet wie je bent.,
Ik ben bang omdat ik het gevoel heb dat ik klein voor je ogen ben geweest.,
Zeg me dat je van me houdt, vertel me die leugen.,
Ik hou van je, Ik hou van je, Ik hou van je, Ik hou van je en ik bedoel ik hou van je.
Wat kan er gebeuren, vrouw, als je ooit van me houdt;
als je ooit van me houdt, vermoord je me, vrouw.
Wat kan er gebeuren, vrouw, als je ooit van me houdt;
Als je me ooit wilt, kun je me vermoorden, vrouw.