Café Quijano — Desengaño songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Desengaño" van Café Quijano.
Songteksten
Nadie me dijo que para amar
Haya que hacer un sacrificio.
Lo nuestro ha sido una batalla
Que perdí desde el inicio.
Que desengaño, que triste historia,
Otro fracaso en mi memoria;
Que desengaño, que triste historia
En mi memoria.
Nadie me dijo que en este juego
Del amor siempre hay quien pierde.
Fue tu palabra, fueron los gestos,
También tus hechos los que mintieron;
Fue tu palabra, fueron tus gestos
Los que mintieron.
Como imaginarme, como arrepentirme
De la noche de los cuentos,
De los besos de los sueños.
Nunca nadie fue tan dulce,
Nunca nadie fue tan tierna,
Ni tampoco al mismo tiempo,
Hechicera de palabra no sincera.
Nadie me dijo, que los comienzos
Son engaños verdaderos;
Que las promesas siempre son
Las prisiones del tintero.
Todo es precioso, un bello idilio,
Primero flores, luego el martirio,
Todo es precioso, un bello idilio,
Luego el martirio.
Como imaginarme, como arrepentirme
De la noche de los cuentos,
De los besos de los sueños.
Nunca nadie fue tan dulce,
Nunca nadie fue tan tierna,
Ni tampoco, al mismo tiempo,
Hechicera de palabra no sincera.
Como imaginarme, como arrepentirme
De la noche de los cuentos,
De los besos de los sueños.
Nunca nadie fue tan dulce,
Nunca nadie fue tan tierna,
Ni tampoco, al mismo tiempo,
Hechicera de la palabra no sincera.
Songtekstvertaling
Niemand zei me lief te hebben.
Er moet een offer worden gebracht.
Het was een strijd tussen ons.
Die ik vanaf het begin verloor.
Wat een teleurstelling, wat een triest verhaal,
Weer een mislukking in mijn geheugen;
Wat een teleurstelling, wat een triest verhaal
In mijn geheugen.
Niemand vertelde me dat in dit spel
Er zijn altijd mensen die de liefde verliezen.
Het was jouw woord, het waren de gebaren.,
En ook de leugenaars.;
Het was jouw woord, het waren jouw gebaren.
Degenen die logen.
Hoe te bedenken, hoe te betreuren
Uit de nacht van de verhalen,
Van de kussen der Dromen.
Niemand was ooit zo lief.,
Niemand was ooit zo teder.,
Ook niet op hetzelfde moment,
Tovenares van een ongevoelig woord.
Niemand vertelde me, dat het begin
Het zijn echte misleidingen.;
Dat beloftes altijd zijn
Inktwell gevangenissen.
Alles is mooi, een prachtige idylle,
Eerst bloemen, dan martelaarschap.,
Alles is mooi, een prachtige idylle,
Dan martelaarschap.
Hoe te bedenken, hoe te betreuren
Uit de nacht van de verhalen,
Van de kussen der Dromen.
Niemand was ooit zo lief.,
Niemand was ooit zo teder.,
Noch, tegelijkertijd,
Tovenares van een ongevoelig woord.
Hoe te bedenken, hoe te betreuren
Uit de nacht van de verhalen,
Van de kussen der Dromen.
Niemand was ooit zo lief.,
Niemand was ooit zo teder.,
Noch, tegelijkertijd,
Tovenares van het schandelijke woord.