Café Bertrand — La rumeur songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La rumeur" van Café Bertrand.
Songteksten
Sur ta bouche
Je poserai tendrement ma main
Si tu l’ouvres un peu trop
Sur ta couche
Je te lierai comme on livre l’amour,
Et pour toujours, les pieds devant
Si tu touches
Sur le banc des remplaçants
Tout serait tellement mieux
Mais si tu louches
Encore une fois sur les gens
Comment veux-tu que l’on m’en veuille?
Quand on sait que la rumeur est assassine
Dans les derniers quarts d’heure des mauvais signes
Quand on sait que la tumeur n’est pas maligne
Dans les derniers quartiers de vie, tranquilles
Sous la douche
Tu pleureras sans bruit, je t’en prie
Pour une fois
Et si la mouche
Te pique de vouloir parler
De ton bourdon, alors là, méfies toi
Comme une souche
Tu dormiras en terre, et entière
Comment voudrais-tu que l’on m’en veuille?
Je serai si farouche
Qu’aucun indice ne viendra trahir
Ce joli coin de jardin
Quand on sait que la rumeur est assassine
Dans les derniers quarts d’heure des mauvais signes
Quand on sait que la tumeur n’est pas maligne
Dans les derniers quartiers de vie, tranquilles
Songtekstvertaling
Op je mond
Ik zal teder mijn hand leggen
Als je het een beetje te veel opent
Op je luier
Ik bind je vast alsof we liefde brengen.,
En voor altijd, voeten voor
Als je me aanraakt
Op de vervangers
Alles zou zoveel beter zijn.
Maar als je mist
Weer over mensen
Hoe wil je mij de schuld geven?
Als we weten dat het gerucht moorddadig is
In het laatste kwartaal van een uur slechte borden
Wanneer bekend is dat de tumor niet kwaadaardig is
In de laatste woonvertrekken, rustig
In de douche
Je zult rustig huilen, alsjeblieft.
Voor één keer.
En als de vlieg
Het doet pijn als je wilt praten.
Voor uw Hommel, dan, pas op
Als een stam
Je zult in de grond slapen, en heel
Hoe wil je dat ik de schuld krijg?
Ik zal zo woest zijn.
Dat er geen aanwijzing zal komen om te verraden
Deze prachtige tuinhoek
Als we weten dat het gerucht moorddadig is
In het laatste kwartaal van een uur slechte borden
Wanneer bekend is dat de tumor niet kwaadaardig is
In de laatste woonvertrekken, rustig