Café Bertrand — Exil songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Exil" van Café Bertrand.
Songteksten
Je tiendrai bien encore une heure
Si on m’attache les pieds
A ma dfaite et mon malheur
Je bois la sant
J’ai besoin de calme prsent
Ma tte est bien remplie
De sordides sentiments
Et tout est devenu mon ennemi
Comme le temps qui passe
Comme la nuit qui tombe
La peur qui se glace
En voyant son ombre
J’aspire la solitude
Pour pouvoir oublier mon nom
Coucher ma rage dans la quitude
Reprendre zro pour de bon
Voir si l’exil a du bon
Si l’autarcie se trouve encore juste au fond
On me bouscule tout le temps
Dans les couloirs de mtro
Je rame et on me passe devant
Et en me tournant le dos
L’union fait la force
Mais l je suis tout seul
Etourdi comme un gosse
Alors je ferme ma gueule
Je traverse les routes en dormant
En sautant sur les chocs
Tout en vitant
Que mes rves soient en toc
Comme Le temps qui passe
Comme la nuit qui tombe
La peur qui se glace
En voyant son ombre
J’aspire la solitude
Pour pouvoir oublier mon nom
Coucher la rage dans la quitude
Reprendre zro pour de bon
Songtekstvertaling
Ik hou het nog een uur vol.
Als mijn voeten gebonden zijn
Tot mijn ongeluk en mijn ongeluk
Ik drink de gezondheid
Ik heb rust nodig.
Mijn tte is goed gevuld.
Smerige gevoelens.
En alles werd mijn vijand.
Naarmate de tijd verstrijkt
Als de nacht valt
De angst die bevriest
Zijn schaduw zien
Ik streef naar eenzaamheid.
Zodat ik mijn naam kan vergeten
Mijn woede slapen in de eenzaamheid
Neem zro voorgoed terug.
Kijk of ballingschap goed is.
Als autarchie nog steeds onderaan staat
Ik word de hele tijd gepest.
In de gangen van mtro
Ik roei en ze passeren me
En me de rug toekeren
De Unie is sterk
Maar ik ben helemaal alleen
Duizelig als kind
Dus ik hou mijn mond.
Ik slaap over de weg.
Springen op schokken
Tijdens het leven
Dat mijn rves in OCD zijn
Naarmate de tijd verstrijkt
Als de nacht valt
De angst die bevriest
Zijn schaduw zien
Ik streef naar eenzaamheid.
Zodat ik mijn naam kan vergeten
Slaapwoede in eenzaamheid
Neem zro voorgoed terug.