Caetano Veloso — Os Outros Romanticos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Os Outros Romanticos" van Caetano Veloso.
Songteksten
Eram os outros românticos, no escuro
Cultuavam outra idade média, situada no futuro
Não no passado
Sendo incapazes de acompanhar
A baba Babel de economias
As mil teorias da economia
Recitadas na televisão
Tais irredutíveis ateus
Simularam uma religião
E o espírito era o sexo de Pixote, então
Na voz de algum cantor de rock alemão
Com o ódio aos que mataram Pixote a mão
Nutriam a rebeldia e a revolução
E os trinta milhões de meninos abandonados do Brasil
Com seus peitos crescendo, seus paus crescendo
E os primeiros mênstruos
Compunham as visões dos seus vitrais
E seus apocalipses mais totais
E suas utopias radicais
Anjos sobre Berlim
«O mundo desde o fim»
E no entanto era um SIM
E foi e era e é e será sim
Songtekstvertaling
Waren de andere romantici in het donker
Ze aanbaden een andere Middeleeuwen, gelegen in de toekomst
Niet in het verleden
Niet in staat om bij te houden
De baba Babel van besparingen
De duizend theorieën van de economie
Die op televisie worden voorgelezen
Zulke onweerlegbare atheïsten
Ze hebben een religie vervalst.
En de geest was Pixote ' s sex, dus
In de stem van een Duitse rockzanger
Met de haat van degenen die Pixote de hand doodden
Verzorgde rebellie en revolutie
En de dertig miljoen verlaten jongens van Brazilië
Met haar tieten die groeien, haar lullen groeien
En de eerste minstrelen
Ze maakten het uitzicht van hun glas-in-loodramen
En zijn meest totale apocalyps
En zijn radicale utopieën
Engelen boven Berlijn
"De wereld van het einde»
En toch was het een ja
En was en was en is en zal Ja zijn