Caetano Veloso — Odeio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Odeio" van Caetano Veloso.
Songteksten
Veio um golfinho do meio do mar roxo
Veio sorrindo pra mim
Hoje o sol veio vermelho como um rosto
Vênus, diamante, jasmim
Veio enfim o e-mail de alguém
Veio a maior cornucópia de mulheres
Todas mucosas pra mim
O mar se abriu pelo meio dos prazeres
Dunas de ouro e marfim
Foi assim, é assim, mas assim é demais também
Odeio você
Odeio você
Odeio você
Odeio
Veio um garoto do arraial do cabo
Belo como um serafim
Forte e feliz feito um deus, feito um diabo
Veio dizendo que sim
Só eu, velho, sou feio e ninguém
Veio e não veio quem eu desejaria
Se dependesse de mim
São paulo em cheio nas luzes da bahia
Tudo de bom e ruim
Era o fim, é o fim, mas o fim é demais também
Odeio você
Odeio você
Odeio você
Odeio
Songtekstvertaling
Kwam een dolfijn uit het midden van de paarse zee
Kwam lachend naar me
Vandaag kwam de zon rood als een gezicht
Venus, diamant, Jasmijn
Eindelijk kwam iemands e-mail.
Kwam de grootste hoorn des overvloeds van vrouwen
Allemaal slijm voor mij.
De zee opende zich door de geneugten
Goud-en Ivoorduinen
Het was zo, het is zo, maar het is te veel.
Ik haat je.
Ik haat je.
Ik haat je.
Haten
Een jongen kwam uit het Kaapse kamp.
Zo mooi als een Serafijn
Sterk en gelukkig maakte een God, maakte een duivel
Ik kwam ja zeggen.
Alleen ik, Oude man, ben lelijk en niemand
Kwam en kwam niet wie ik zou willen
Als het aan mij lag.
São paulo volledig aan de lichten van bahia
Alles goed en slecht
Het was het einde, het einde, maar het einde is te veel.
Ik haat je.
Ik haat je.
Ik haat je.
Haten